رابطة الدول المستقلة

• The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.
  امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
• Uzbekistan Georgia Despite the fact that Georgia withdrew from the Commonwealth of Independent States, as of 2011 Georgian authorities may still cooperate with the IAC.
  أوزبكستان جورجيا بالرغم من أن جورجيا انسحبت من رابطة الدول المستقلة، إلا أنها واعتبارا من 2011 قد لاتزال السلطات الجورجية تتعاون مع اللجنة.
• The last Minister of Defence of the Soviet Union, Marshal Yevgeny Shaposhnikov, was appointed supreme commander of the CIS Armed Forces in December 1991.
  وعين وزير الدفاع الأخير من الاتحاد السوفياتي ، المارشال شابوشنيكوف يفغيني ، القائد الأعلى للقوات المسلحة رابطة الدول المستقلة في ديسمبر كانون الأول عام 1991.
• From 1991 the Ukrainian Ground Forces bought its military equipment only from Russia and other CIS states, as well as locally producing some of their own equipment.
  حاليا، والقوات المسلحة الأوكرانية شراء معدات عسكرية من روسيا فقط وغيرها من دول رابطة الدول المستقلة، وكذلك تنتج محليا بعض المعدات الخاصة بها.
• Russia also called on other CIS members to undertake similar steps, but met with protests from Tbilisi and lack of support from the other CIS countries.
  كما دعت روسيا الأعضاء الأخرىن في رابطة الدول المستقلة على القيام بخطوات مماثلة، لكنه تلقي حتجاجات من تبليسي، وعدم وجود دعم من بلدان رابطة الدول المستقلة الأخرى.
• Russia also called on other CIS members to undertake similar steps, but met with protests from Tbilisi and lack of support from the other CIS countries.
  كما دعت روسيا الأعضاء الأخرىن في رابطة الدول المستقلة على القيام بخطوات مماثلة، لكنه تلقي حتجاجات من تبليسي، وعدم وجود دعم من بلدان رابطة الدول المستقلة الأخرى.
• It was one of the first "joint ventures with foreign capital" in Ukraine and the first airline in the former Soviet Union to use new Boeing 737-400 aircraft.
  وكانت واحدة من عدة مشاريع مشتركة برأس مال أجنبي في أوكرانيا، وهي أول شركة طيران في رابطة الدول المستقلة تضم لأسطولها طائرات بوينغ 737 الجديدة.
• At the time of the dissolution of the Soviet Union in 1991, Belarus was one of the world's most industrially developed states by percentage of GDP as well as the richest CIS member-state.
  منذ حل الاتحاد السوفييتي عام 1991، عدت بلاروسيا واحدة من أكثر دول العالم تقدمًا صناعيًا وفقًا للنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي إضافة لكونها أغنى بلدان رابطة الدول المستقلة.
• At the time of the dissolution of the Soviet Union in 1991, Belarus was one of the world's most industrially developed states by percentage of GDP as well as the richest CIS member-state.
  منذ حل الاتحاد السوفييتي عام 1991، عدت بلاروسيا واحدة من أكثر دول العالم تقدمًا صناعيًا وفقًا للنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي إضافة لكونها أغنى بلدان رابطة الدول المستقلة.