رادار

• Is there anything unusual on the radar or scanners?
  ألا يوجد شئ على الرادار ؟ - لا.. لاشئ-
• To put our hands on Them with the latest radar
  أن نضع أيدينا على أحدث جهاز رادار لهم
• There's gotta be some way to slip under the radar.
  لابدّ أنّ هناك طريقة ما لوضعه تحت الرادار
• Got some weird activity on all the radar screens. Weird?
  لديّ نشاط غريب على كلّ شاشات الرادار .
• Without radar, we have no way to track them, correct?
  ومن دون رادار فنحنُ عاجزون عن إقتفائهم. -صحيح؟
• We got two skiffs approaching. Get on the radar.
  ـ ثمة قاربان يتوجهان نحونا، ألق نظرة على الرادار
• She was never more than a faint blip on my radar.
  لم تكن أبداً أكثر من صورة باهتةعلىراداري.
• Under the radar, as we used to say in the military.
  تحت الرادارِ كما كنا نقوله في الجيش.
• Once a breakout's on Ultra's radar, it's too late.
  بمجرد أن يظهر في رادار (أولترا)، فقد فات الأوان
• Oh, well, let's just say I have, uh... Well-calibrated gaydar.
  لنقل فقط أنّ لدي رادار قوي للالتقاط الشواذ