And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job. وأنا لا أتفق مع الرافضين، أولئك الذين يقولون أن الوجود شريف هي وظيفة ناكر للجميل.
The Russians then buried it, refusing the Manchu request that it be handed over for posthumous punishment. ثم قام الروس بدفنها، رافضين طلب المانشو بتسليمها من أجل عقاب ما بعد الموت.)
Other opposition came from conscientious objectors—some socialist, some religious—who refused to fight. جاءت مُعارضة من نوع آخر وهم الرافضين للخدمة العسكرية -بعضهم كان اشتراكيًا وبعضهم كان من المتدينين- الذين رفضوا القتال.
Some of them, most notably prominent peace activist Stephen Henry Hobhouse, refused both military and alternative service. كان من بين الرافضين أبرز نُشطاء السلام ستيفن هوبهاوس الذي رفض الخدمة العسكرية والخدمة المدنية البديلة.
His arrest on charges of espionage and treason and subsequent trial contributed to international support for the refusenik cause. وقد ساهم اعتقاله بتهم تتعلق بالتجسس والخيانة والمحاكمة التالية لذلك في توفير الدعم الدولي لأهداف الرافضين.
Now a few renegade scientists are taking another path to the origin of life. ولكن ليس هناك ضمانة , بأنه لن يتعثر أمام نتيجة المختبر الآن , بعض العلماء (الرافضين للفكرة) , قد أخذوا طريقا" آخر
They are, but you've made a lot of headway, and I assure you that I will sway any remaining naysayers. إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين
While Secretary of Defense, he opposed amnesty for draft resisters and pressed for development of more sophisticated nuclear weapon systems. عارض شليسنجر في منصب وزير الدفاع العفو عن رافضي الخدمة وضغط من أجل تطوير نظم أسلحة نووية أكثر تطورا.
Ham radio operators from New York to Japan trade rumours of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation... عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم