简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

رضا بهلوي

"رضا بهلوي" بالانجليزي
أمثلة
  • In August 1953, the coup brought pro-Western general Fazlollah Zahedi to power as the new PM, along with the return to Iran of the Shah Mohammad Reza Pahlavi from his brief exile in Italy.
    في أغسطس 1953، جلب الانقلاب الجنرال الموالي للغرب فضل الله زاهدي رئيسا جديدا، إلى جانب عودة الشاه محمد رضا بهلوي من منفاه القصير في إيطاليا إلى إيران.
  • Before the Iranian Islamic Revolution of 1979 (during the reign of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran), the hijab was not compulsory, though some Iranian women during this period wore headscarfs or chador.
    قبل الثورة الإسلامية عام 1979 وفي عهد محمد رضا بهلوي آخر شاه لإيران لم يكن الحجاب إجباريًا حيث ارتدت بعض النساء الإيرانيات في تلك الفترة نوعا من الحجاب الذي يُعرف بالشادور.
  • Although the defeat of the constitutionalists (1921–25) and the consolidation of power by Reza Shah (1925–41) destroyed the women's journals and groups, the state during these years implemented social reforms such as mass education and paid employment for women.
    وعلى الرغم من أن هزيمة الدستوريين (1921–1925) وتوطيد سلطة الشاه رضا بهلوي (1925–1941) دمرت الصحف والجماعات النسائية، إلا أن الدولة في تلك السنوات قامت بإصلاحات اجتماعية كعمالة النساء مدفوعة الأجر.
  • Iran experienced a short Third World Socialism period at the zenith of the Tudeh Party after the abdication of Reza Shah and his replacement by his son, Mohammad Reza Pahlavi (though the party never rose to power).
    شهدت إيران فترة قصيرة من اشتراكية العالم الثالث في ذروة صعود "حزب توده" بعد تنازل رضا شاه واستبداله من قبل ابنه محمد رضا بهلوي (على الرغم من أن الحزب لم يصل إلى السلطة).
  • Later, following the overthrow of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran, during the Iranian Revolution in 1979, Rich used his special relationship with Ayatollah Khomeini, the leader of the revolution, to buy oil from Iran despite the American embargo.
    وفي وقت لاحق، بعد الإطاحة بنظام محمد رضا بهلوي، وشاه إيران، خلال الثورة الإيرانية في عام 1979، وتستخدم ريتش علاقته الخاصة مع آية الله الخميني، زعيم الثورة، لشراء النفط من إيران رغم الحظر الأمريكي.
  • To put it more soberly, Iraq competed militarily with Pahlavi Iran to its east and Israel to its west, and was perceived by both countries to be an existential threat, until Saddam settled his differences with Mohammad Reza Shah Pahlavi through the 1975 Algiers Agreement.
    ولكي يُرى الأمر بترو أكثر، تنافس العراق عسكرياً مع إيران البهلوية من شرقه وإسرائيل من غربه، وكان ينظر إليه من كلا البلدين على أنه تهديد وجودي، حتى سوى صدام خلافاته مع الشاه محمد رضا بهلوي من خلال اتفاقية الجزائر.
  • A team of Iranian experts began construction of a missile assembly facility near Sirjan, in south central Iran, and a missile test range near Rafsanjan In February 1979, the monarchy of Mohammed Reza Pahlavi was overthrown in the Iranian Revolution, and Project Flower ended.
    وبدأ مجموعة من الخبراء الإيرانيين في إنشاء منشأة تجميع صواريخ بالقرب من سيرجان، في وسط جنوب إيران، بالإضافة إلى نطاق اختبار للصواريخ بالقرب من رافسنجان وفي فبراير من عام 1979، تمت الإطاحة بالملك محمد رضا بهلوي في الثورة الإيرانية، وانتهى مشروع الوردة.
  • Neauphle-le-Château gained international fame in 1978 when, on October 8, Iranian Islamic leader Ayatollah Ruhollah Khomeini rented and moved into a house there following his exile by the regime of Shah Mohammed Reza Pahlavi in the midst of the Iranian Revolution, and after being deported from Iraq where he was taking refuge amongst the Shi'a community.
    اكتسبت بلدية نوفل لوشاتو شهرة عالمية في عام 1978 عندما قام الزعيم الروحي الإيراني آية الله روح الله الخميني في الثامن من أكتوبر باستئجار منزل فيها والانتقال إليها بعد أن قام نظام الشاه محمد رضا بهلوي بنفيه في خضم الثورة الإيرانية، وبعد أن تم ترحيله من العراق التي كان قد لجأ إليها ليعيش وسط المجتمع الشيعي.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4