رغما عنه

• Look, I didn't bring my buddy all the way out to Vegas so he could get his ass kicked.
  أنا لم اسحب صديقي رغما عنه إلى فيجاس حتى أتسبب في ضربه.
• Then one of you geniuses explain to me why the CIA is holding my brother against his will.
  حسناً، واحد منكم أيها العباقرة يفسر ليّ لماذا وكالة الاستخبارات المركزية تحتجز أخي رغما عنه؟
• This was against his will, as he did not think that Hamas could become a political party.
  وكان هذا رغما عنه، كما أنه لا يعتقد أن حماس يمكن أن تصبح حزبا سياسيا.
• All right, who ever stole my muffin is going to have to get this green fuzz out of my teeth.
  حسناً.. أيا كان الذي سرق كعكتي.. رغما عنه سيزيل الزغب الأخضر من بين أسناني
• And I'm sure the toughest part was dragging her back here against her will while simultaneously driving her car and your car.
  هو سحبها للعودة الي هنا رغما عنها بينما تقود سيارتها وسيارتك . في وقت واحد
• Innocent girls were lured under the pretext of being given decent jobs and sold to rogues instead.
  مما يدعم هذه التصريحات و كانت الفتيات قد تم خداعهن من قبل عصابه بزعم منحهم وظائف ثم تم بيعهن رغما عنهن
• Egyptians had to be made, often forcefully, into "Arabs" because they did not historically identify themselves as such.
  اضطر المصريون أن يتحولوا، رغما عنهم في كثير من الأحيان، إلى "عرب" لأنهم لم يعرِّفوا أنفسهم تاريخياً على هذا النحو.
• Arnold Wilson suggests that the Al Qasimi tribe members acted against their will so as not to incur the vengeance of the Wahhabis.
  ذكر أرنولد ويلسون أن أعضاء قبيلة القواسم تصرفوا رغما عنهم حتى لا ينتقم منهم السعوديين.
• She was locked up against her own will, and separated from her love, who was was sentenced to serve in the holy land.
  فهي سجنت رغما عنها وضد إرادتها, وإنتزعت من حبها. الذي عوقب بأن يخدم في "الأرض المقدسة".
• Skye needs to know that her father loves her very much, that she was taken from him against his will, that he's spent her entire life searching for her.
  "سكاي) يجب أن تعلم) بأن والدها يحبها كثيرا،" "وبأنها أُخِذت منه رغما عنه،" "وبأنه أمضى حياتها بأكملها يبحث عنها."