زحار

• He reached the Kingdom of Benin, but was seized with dysentery at a village called Gwato, and died there.
  ووصل إلى مملكة بنين، إلا أنه أصيب بالزحار في قرية تسمى غواتو، وتوفي هناك.
• During the American Civil War, diseases such as typhoid fever, dysentery and tuberculosis killed twice as many men as battle wounds.
  خلال الحرب الأهلية الأمريكية أمراض مثل هذه كحمى التيفوئيد والزحار والسل , يقتل مرتين
• Augustus Margary survived toothache, rheumatism, pleurisy and dysentery only to be murdered when he completed his mission and traveled beyond Bhamo.
  لقد بقي (اوغست مارغاري) حياً رغم ألم الأسنان ... والروماتزم والزحار وذات الجنب لقد قُتل فقط عندما ... ... أنهى مهمته
• While returning to Paris, King Louis VIII became ill with dysentery, and died on 8 November 1226 in the Château de Montpensier, Auvergne.
  أثناء عودته إلى باريس بعد الاستيلاء أفينيون، أصبح مصاباً بـ زحار، وتوفي 8 نوفمبر 1226 في قلعة مونتبنسير، أوفرن.
• Paulus, however, on the verge of collapse, weakened by dysentery, and revolted by the absurdity of Hitler's orders, allows himself to be captured.
  لكن باولوس الذى كان على حافه الانهيار وكان الزحار قد اضعفه اشمئز من تفاهه اوامر هتلر وسمح بأن يتم اعتقاله
• Dysentery, measles, pneumonia, no vaccines, of course, so death rates run 15 to 20 people a day in every village, and there's land mines, lots of them.
  الزحار، الحصبة ذات الرئة لا لقاحات، بالطبع لذا معدلات الوفيات تزداد بسرعة من 15 إلى 20 شخص في اليوم
• The campaign was not an unmitigated success; many Holy League soldiers succumbed to dysentery, only natural for such a large overseas army.
  لم تؤدي الحملة إلى نصر حاسم، حيث أصيب العديد من جنود التحالف المقدس إلى مرض الزحار والذي يعتبر طبيعيا بالنسبة إلى هذا الجيش الضخم.
• The expedition did not reach the Niger until mid-August, when only eleven Europeans were left alive; the rest had succumbed to fever or dysentery.
  لم تصل البعثة النيجر حتى منتصف أغسطس، ولم يبق وقتها من الأوربيين سوى أحد عشر رجلا؛ وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار.
• The expedition did not reach the Niger until mid-August, when only eleven Europeans were left alive; the rest had succumbed to fever or dysentery.
  لم تصل البعثة النيجر حتى منتصف أغسطس، ولم يبق وقتها من الأوربيين سوى أحد عشر رجلا؛ وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار.
• Tolkien developed trench fever, in the form of dysentery or typhus, and was hospitalised and taken home, and it took him a very long time to recover.
  ظهرت على (تولكين) أعراض حمى الخنادق على شكل مرض الزحار أو التيفوئيد فتم علاجه بالمستشفى ،ثم نقل للوطن وقد استغرق وقتا طويلا جدا لكي يتعافى