زراعة القلب

• Chronic heart disease caused by Chagas disease is now a common reason for heart transplantation surgery.
  الأمراض القلبية المزمنة التي يسببها مرض شاغاس هي أحد الأسباب الرئيسية للقيام بعمليات زراعة القلب.
• After her transplant Donna developed Transplant rejection a number of times requiring various hospital stays.
  وبعد عملية زراعة القلب، تعرضت دونا لما يسمى رفض العضو المزروع عدة مرات مما تطلب الإقامة في مستشفيات مختلفة .
• Norman Shumway laid the groundwork for heart lung transplantation with his experiments into heart transplantation at Stanford in the mid 1960s.
  وضع نورمان شمواي الأساس لزراعة القلب الرئوية مع تجاربه في زرع القلب في ستانفورد في منتصف الستينيات.
• It is also a Class I recommendation in the International Society for Heart and Lung Transplantation Guidelines for the Care of Cardiac Transplant Candidates.
  وهو أيضًا من توصيات الفئة 1 في إرشادات الجمعية الدولية لزراعة القلب والرئة الخاصة برعاية المرشحين لعمليات زرع القلب.
• i think you should decideto live, live so you can becomea doctor, and you can find a way to do heart transplantswithout someonehaving to die.
  أعتقد أنك يجب أن تقرر العيش عش حتى تستطيع أن تكون طبيب وتكتشف طريقة لزراعة القلب بدون وفاة أحد
• Well, I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works, but by then, both my patients will be dead.
  حسنا، يمكنني أخذ الوقت في الشرح لك عن كيفية عمل زراعة القلب والرئة بطريقة الدومينو، لكن بقضاء ذلك الوقت، كلا مريضي سيكونان ميتان.
• He also received training in cardiac and lung transplantation in Germany, after which he spent a year and a half in the US working for a company that produces medical equipment related to cardiothoracic surgery.
  سافر للعمل بأمريكا وأوروبا لمدة سنتين ونصف في أحد شركات الأجهزة الطبية التي تطور تكنولوجيا زراعة القلب والرئة.
• Martineau remained on the waiting list for a triple heart, lung and liver transplant for more than a year and a half before dying at home on the morning of 6 March 2003.
  ظلت مارتينيو على قائمة الانتظار لزراعة القلب والرئة والكبد الثلاثية لأكثر من عام ونصف، قبل أن تموت في المنزل صباح يوم 6 مارس 2003.
• Although not based on a human clinical trial, the only currently accepted disease-modifying therapeutic strategy available for familial amyloid cardiomyopathy is a combined liver and heart transplant.
  على الرغم من أنه لا يعتمد على تجربة سريرية تم إجراؤها على البشر، فإن الإستراتيجية العلاجية الوحيدة المقبولة المتاحة حاليًا لتعديل مرض اعتلال عضلة القلب النشواني هي زراعة القلب والكبد معًا.
• Lower and Norman Shumway developed many of the techniques required to conduct successful heart transplantation, including the use of hypothermia and the orthotopic technique, which became the standard technique for cardiac transplantation.
  ابتكر لاور ونورمان شمواي العديد من التقنيات الضرورية لنجاح عمليات زراعة القلب، ومنها خفض الحرارة وتقنية الطعم سوي الموضع، التي صارت القاعدة في عمليات زراعة القلب.