زوية

• Available data indicate that "exposure to pyridine in drinking-water led to reduction of sperm motility at all dose levels in mice and increased estrous cycle length at the highest dose level in rats".
  تشير البيانات المتوفّرة أن احتواء مياه الشرب على البيريدين أدّت إلى تخفيض قابلية الحركة للنطاف عند الفئران في كافّة مستويات التعرّض للجرعات؛ كما زادت مدّة الدورة النزوية عند أعلى مستوى جرعة عند الجرذان.
• The Tobu reported that since the start of the clashes 55 of their members had been killed and 117 wounded, with the wounded not being able to be evacuated via the airport due to it being controlled by the Zuwayya.
  وذكرت قبيلة تبو أنه منذ بدء المواجهات قتل 55 وأصيب 117 شخصًا من أفرادها، مع عدم إمكانية أجلاء الجرحى عبر المطار بسبب كونه تحت سيطرة قبيلة زوية.
• The Tobu reported that since the start of the clashes 55 of their members had been killed and 117 wounded, with the wounded not being able to be evacuated via the airport due to it being controlled by the Zuwayya.
  وذكرت قبيلة تبو أنه منذ بدء المواجهات قتل 55 وأصيب 117 شخصًا من أفرادها، مع عدم إمكانية أجلاء الجرحى عبر المطار بسبب كونه تحت سيطرة قبيلة زوية.
• Protesters in other parts of China have urged the Guangdong provincial government to crack down on cat traders and restaurants that serve cat meat, although no law says it is illegal to eat cats.
  حث المتظاهرون في أجزاء أخرى من الصين الحكومة الغوانزوية الإقليمية على اتخاذ إجراءات صارمة ضد تجار القطط والمطاعم التي تقدم لحوم القطط، على الرغم من عدم وجود قانون ينص على أنه من غير القانوني أكل القطط.
• A head of the local National Transitional Council (NTC) militia reported that the Zuwayya man was a smuggler and was killed after he opened fire on a Tobu militia, which was charged with combating illegal trafficking, killing five of the militiamen.
  وأفاد رئيس الميليشيات المحلية للمجلس الوطني الانتقالي أن الرجل الذي كان من قبيلة زوية كان مهربًا وقُتل بعد أن أطلق النار على ميليشيا تبو، والتي كانت مكلفة بمكافحة الاتجار غير المشروع، مما أسفر عن مقتل خمسة من رجال الميليشيا.
• During the rut, bucks spread out and females move between them; at this time of year, fallow deer are relatively ungrouped compared to the rest of the year, when they try to stay together in groups of up to 150.
  تنتشر الذكور عبر القطيع خلال فترة الدورة النزوية وتقوم الإناث بالتجوال بينها، وتعتبر الأيائل السمراء الأوروبيّة متفرقة إلى درجة معينة خلال هذه الفترة مقارنة بمعظم أيام السنة الأخرى حيث تحاول البقاء مع بعضها في مجموعات يصل عدد أفرادها إلى 150 رأسا.