Since the 4th century, mainstream western Christianity had been an arm of government. منذ القرن الرابع، كانت المسيحية الغربية السائدة بمثابة ذراع الحكومة
I don't know how people dress here. لا أعرف نوع الملابس السائدة هنا.
It seems there may be a change in the prevailing winds within the SSR. يبدو أن هناك تغيّر في الرياح السائدة داخل الوكالة
I thought it might be a bit unseemly, given the circumstances. إعتقدت بأنّه قد يكون غير مهذّب نوعاً ما بالنظر إلى الظروف السائدة
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
Alternative treatments, by contrast, are used in place of mainstream treatments. تستخدم العلاجات البديلة نيابة عن العلاجات السائدة.
Alternative treatments, by contrast, are used in place of mainstream treatments. تستخدم العلاجات البديلة نيابة عن العلاجات السائدة.
Nasser's mainstream policy was pan-Arab nationalism and socialism. كانت سياسة جمال عبد الناصر السائدة هي القومية العربية والاشتراكية.
One of the predominant economic activities in Pachacútec is commerce. واحدة من الأنشطة الاقتصادية السائدة في باتشاكوتيك هي التجارة.
Specific mistreatment techniques were prevalent in certain prisons. أساليب سوء المعاملة المحددة كانت سائدة في بعض السجون.