The bank sets its own deposit and lending rates and has branches in Jamestown on Saint Helena and Georgetown on Ascension Island. ويحدد البنك الدولي معدلات الإقراض والإيداع في ذلك المصرف، وله فروع في جيمس تاون في سانت هيلينا وجورج تاون في جزيرة أسينشين.
The Saint Helena currency also circulates on Ascension Island, but not in the other part of the territory, Tristan da Cunha, where UK currency circulates. كما يتعامل الناس في جزيرة أسينشين بعملة سانت هيلينا، ولكن في الجزء الآخر من الأقليم في تريستان دا كونا حيث يتعامل أهلها بعملة المملكة المتحدة.
On 21 May 2002 they were granted access to full British citizenship by the British Overseas Territories Act 2002 and there is a special Saint Helena passport issued to them. يحمل مواطنوا سانت هيلينا والجزر التابعة صفة مواطنوا المناطق البريطانية عبر البحار وفي 21 مايو 2002 تم منحهم المواطنة البريطانية الكاملة.
Later that year, he escaped exile and began the Hundred Days before finally being defeated at the Battle of Waterloo and exiled to Saint Helena, an island in the South Atlantic Ocean. ولكنه يتمكن من الفرار لاحقاً، ويشن حرب المئة يوم قبل هزيمته في معركة واترلو، ويُنفى هذه المرة إلى جزيرة سانت هيلينا.
Later that year, he escaped exile and began the Hundred Days before finally being defeated at the Battle of Waterloo and exiled to Saint Helena, an island in the South Atlantic Ocean. ولكنه يتمكن من الفرار لاحقاً، ويشن حرب المئة يوم قبل هزيمته في معركة واترلو، ويُنفى هذه المرة إلى جزيرة سانت هيلينا.
Although raising Ascension and Tristan da Cunha to equal status with Saint Helena, the constitution is divided into three chapters, one for each part of the territory. على الرغم من أن رفع مكانة جزيرتي أسينشين وتريستان دا كونا ومساواتها بمكانة جزيرة سانت هيلينا، إلا أن الدستور مقسم إلى ثلاثة فصول؛ لكل إقليم فصل خاص.
The first governor, Captain John Dutton, arrived in 1659, and it is from this date that St Helena claims to be Britain’s second oldest remaining colony, after Bermuda. ثم وصل أول حاكم لها وهو القبطان جون دوتون في 1659م، ومنذ ذلك الوقت تعد سانت هيلينا ثاني أقدم مستعمرة بريطانية (موجودة حتى الآن) (بعد برمودا).
In 1657, the English East India Company was granted a charter to govern Saint Helena by Oliver Cromwell, and the following year the Company decided to fortify and colonise the island with planters. منحت شركة الهند الشرقية الإنجليزية ميثاقا لحكم سانت هيلينا على يد أوليفر كرومويل عام 1657م, وقررت الشركة في السنة التالية تحصين الجزيرة مع المزارعين واستعمارها.
Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592. شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592.
This tortoise was born in 1777 Jonathan, a Seychelles giant tortoise living on the island of Saint Helena, is reported to be about 187 years old, and may, therefore, be the oldest currently living terrestrial animal if the claim is true. جوناثان، السلحفاة العملاقة التي تعيش في جزيرة سانت هيلينا، وتفيد التقارير أنها عاشت حوالي 187 عاماً، ولذلك قد تكون أكبر الحيوانات حالياً إذا كان الادعاء صحيحا.