ستعصى

• The key number nearly eluded me, but it certainly intrigued me enough to risk meeting you.
  الرقم المُفتاحي ..استعصى علي تقريباً، ولكنه أثار اهتمامي بالتأكيد بما يكفي للمخاطرة بلقائك
• Our unsub's eluded both domestic and international teams, and we're not about to let him get away with it again.
  مشتبهنا استعصى على الصعيدين المحلي والدولي ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.
• Within six days, our Clara discovers the name for a companion drug, which had eluded the marketing department for six months.
  في خلال ستّةِ أيام، أستطاعت (كلارا) ايجاد اسم لعقار، أستعصى على قسم التسويق لستّةِ أشهر
• Readily visible alterations of the skin surface have been recognized since the dawn of history, with some being treated, and some not.
  تم تمييز الأمراض الجلدية منذ فجر التاريخ حيث تم علاج بعضها واستعصى البعض الآخر.
• I hated lying to carl like that, but tejada had eluded the legal system enough,and I had a score to settle.
  , كرهت الكذب على (كارل) هكذا لكنّ (تيخادا) استعصى على القانون بما يكفي , وكان لديّ حساب لأصفيه
• More importantly, you have something that's always eluded us, something that kept your kind apart from the very beginning and made you special in the eyes of our creators.
  والأهم من ذلك , لديكم شيئا دائما ما استعصى علينا, الشّيء الذي فَصلَ نوعك منذ البداية وجَعلَك الخاصّة في نظر صُناعِنا.
• Either way, Da Silva gave the command, and a man who had eluded the Mafia for more than two decades was found in a few keystrokes.
  وفي كلتا الحالتين، دا سيلفا أعطى الأمر، وعثر على رجل الذي كان قد استعصى المافيا لأكثر من عقدين من الزمن في ضغطات قليلة .
• The khan of Khiva laid a plan for detaining him as a hostage, but he eluded the danger and returned safely, after concluding a treaty of friendship with the emir of Bukhara.
  وضع خان خيوة خطة لاعتقاله كرهينة، لكنه استعصى على الخطر وعاد بأمان بعد إبرام معاهدة صداقة مع أمير بخارى.
• In contrast to Soviet lunar exploration triumphs in 1959, success eluded initial U.S. efforts to reach the Moon with the Pioneer and Ranger programs.
  على النقيض من الانتصارات السوفيتية في مجال استكشاف القمر في عام 1959، فقد استعصى النجاح على الجهود الأمريكية الأولى للوصول إلى القمر من خلال برامج بايونير وبرامج رينجر.
• One thing that we found particularly in our original research is how powerful evolution is as a system, as an algorithm, to create something that is very complex and to create something that is very adaptive.
  من الممكن أن تستخدم لحـل المشاكل التى تستعصى على ذكاء البشر الشئ المهم الذى اكتشفناه فى بحثنا الأساسى هو مدى قدرة فكرة التطور وتعاملها مع الأنظمة لخلق شئ