Croatia first recognized same-sex couples in 2003 through a law on unregistered same-sex unions which was replaced by the Life Partnership Act. واعترفت كرواتيا لأول مرة بالشركاء المثليين في عام 2003 من خلال قانون بشأن المساكنة ابمثلية غير المسجلة التي استعيض عنها بقانون شراكة الحياة.
The exhausted Rakkasans were replaced by fresh elements from the 10th Mountain Division, who continued to clear the southern end of the Shahikot. استعيض عن الراكاسانيين استنفدت من قبل عناصر جديدة من قسم الجبل 10 ، الذي استمر في تطهير الطرف الجنوبي من وادي شاه كوت.
In 2013, to match the system of the European Union, the appellation d'origine contrôlée was replaced by the appellation d'origine protégée for agricultural products other than wine. وفي عام 2013 ، إلى الاتحاد الأوروبي ، استعيض عن تسمية المنشأ المحمية بتسمية المنشأ المحمية للمنتجات الزراعية بخلاف النبيذ.
It was abolished and replaced by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in 1992 as part of German Reunification. في العام 1972، أُعيدت تسمية الأكاديمية البروسية للعلوم ثم ألغيت واستعيض عنها في برلين بأكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم والإنسانية في العام 1992 كجزء من إعادة توحيد ألمانيا.
When you pick up a rock, you have a piece of the universe that was formed five or seven billion years ago. والتي لا تفيد إلا في بعض الأحيان للدفع عبر الجدران. ما الحاجة إلى الأرجل في بيئة خالية من الجاذبية. عندما يكون بإمكانك أن تستعيض عنهم بأيدٍ إضافية؟
In earlier days seaweed was used for cleaning, but by the Edo period, these had been replaced by toilet paper made of washi (traditional Japanese paper). في أوقات سابقه، الأعشاب البحرية كانت تستخدم للتنظيف بعد الاستخدام، ولكن بحلول فترة إيدو، استعيض عنها بأوراق تواليت مصنوعة من الواشي (ورق ياباني تقليدي).
The five years of Latin classes and three years of science were replaced by courses in German language and domestic skills training. استعيض عن خمس سنوات من المقررات باللغة اللاتينية وثلاث سنوات من العلوم باستبدالها لمقررات دراسية باللغة الألمانية، والتدريب على المهارات المحلية ولكن هذا لم يسفر عن نتائج مثمرة؛.
It replaced the first Transcaucasian ruble at par and was replaced by the second Transcaucasian ruble after Armenia became part of the Transcaucasian Soviet Federal Socialist Republic. حل الروبل الأرميني محل الروبل القوقازي ، واستعيض عنه أيضا بالروبل القوقازي الثاني بعدما أصبحت أرمينيا جزء من جمهورية ما وراء القوقاز السوفيتية الاشتراكية.
Twelve days after the establishment of the Republic, compulsory military service was removed and voluntary service set up with a daily salary of 1 peseta and one crust (loaf?) of bread. وبعد اثني عشر يوما من إنشاء الجمهورية ألغيت الخدمة العسكرية الإجبارية واستعيضت بها الخدمة التطوعية براتب يومي قدره 1 بيزيتا ورغيف خبز.
The Mark 10 design was cancelled in 1952, replaced by the implosion-type Mark 12 nuclear bomb which was lighter and used considerably less fissile nuclear material. تم إلغاء تصميم مارك 10 في عام 1952 واستعيض عنه بالقنبلة النووية من نوع مارك 12 والتي كانت أخف وزن واستخدمت مواد نووية انشطارية أقل منه بكثير.