سداد دين

• She came into my office, asked for a loan to pay off a debt that was weighing on her.
  أتتإلىمكتبيّ، حيث طلبت الحصول على قرض ، لسداد دين عليها.
• Nope. Because people like you are defaulting on their Margaritavilles so the government had to buy the Margaritaville assets from the banks.
  لا, لأن مجموعة من الناس مثلك, قد تخلفوا عن سداد دينهم مقابل المارغريتا.
• Since a sovereign government, by definition, controls its own affairs, it cannot be obliged to pay back its debt.
  حيث أن الحكومة السيادية، من خلال التعريف، تتحكم في شؤونها الخاصة، فلا يمكن أن تكون ملزمة بسداد دينها.
• I feared you had perished in the quake... denying me the opportunity to pay you back in full... for your past interference in my business.
  لتحرمني بذلك من فرصة سداد دين تدخلكَ القديم في عملي كاملًا. عملكِ سينهار...
• She referred to 22 Indonesian women and named four women needing help and stated the amount of their debts.
  وكشفت الشريف اللثام عن اسم 22 إندونسية ، و4 أخريات في حاجة للمساعدة، كما ذكرت المبلغ اللازم لسداد دينهن.
• These men are my responsibility from the minute they walk through those walls to the time that they've paid their debt to society, I'm responsible for them.
  هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم
• Well, he declared bankruptcy before the divorce so I get to help him pay off his debt while he lives there in Key West with his new girlfriend.
  أعلن إفلاسه قبل الطلاق . فأُقحمت بسداد دينه بينما يعيش منعّمًا في (كاي وِست) مع فتاته الجديدة.
• Just to be clear, you ejected Mr. Jackson because you felt he was incapable of continuing to pay back the large markers he was signing for?
  لقد قمت بطرد السيد (جاكسون) لأنك أحسست أنه كان غير قادر على سداد دينه على التعهد الذي قام بتوقيعه ؟
• A dramatic rise in the interest rate faced by a government due to fear that it will fail to honor its debt is sometimes called a sovereign debt crisis.
  قد تواجه الحكومة ارتفاع كبير في سعر الفائدة بسبب خوفها من الفشل في سداد دينها والذي يطلق عليه أحياناً أزمة الديون السيادية.
• If potential lenders or bond purchasers begin to suspect that a government may fail to pay back its debt, they may demand a high interest rate in compensation for the risk of default.
  إذا بدأ المقرضون المحتملون أو مشترو السندات في الشك في أن الحكومة قد تفشل في سداد دينها، قد يطالبون بمعدل فائدة أعلى في تعويض مخاطر العجز.