سلف مشترك

• Snakes are closely related to lizards, having branched off from a common ancestral lineage during the Cretaceous period, and they share many of the same features.
  ترتبط الثعابين ارتباطاً وثيقاً بالسحالي، حيث انحدرتا كلاهما من سلف مشترك، وتفرعتا من نسل واحد أثناء العصر الطباشيري، وتشترك كلاهما في العديد من الخصائص المتماثلة.
• The East Slavic languages descend from a common predecessor, the language of the medieval Kievan Rus' (9th to 13th centuries).
  لغة روسينية أن تكون إما لغة مستقلة أو لهجة من الأوكرانية [ اللغات السلافية الشرقية تنحدر من سلف مشترك، وهي لغة القرون الوسطى روس كييف (من القرن ال9 إلى القرن ال13).
• Many different species of insects have mouthparts derived from the same embryonic structures, indicating that the mouthparts are modifications of a common ancestor's original features.
  تملك أنواع كثيرة من الحشرات أجزاء فم مشتقة من التركيبات الجنينية ذاتها، مما يشير إلى أن أجزاء الفم تلك هي تعديلات على الخصائص الأصلية لدى سلف مشترك.
• Many different species of insects have mouthparts derived from the same embryonic structures, indicating that the mouthparts are modifications of a common ancestor's original features.
  تملك أنواع كثيرة من الحشرات أجزاء فم مشتقة من التركيبات الجنينية ذاتها، مما يشير إلى أن أجزاء الفم تلك هي تعديلات على الخصائص الأصلية لدى سلف مشترك.
• It seems unlikely that all currently known viruses have a common ancestor, and viruses have probably arisen numerous times in the past by one or more mechanisms.
  مع ذلك يبدو من غير المحتمل أن جميع الفيروسات المعروفة حاليا لها سلف مشترك فربما تكون نشأت على مراحل في الماضي من قبل آلية معينة أو أكثر.
• Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry.
  وقام توماس هنري هكسلي بتطبيق أفكار داروين على البشر، وذلك بالاستناد إلى علم الأحياء القديمة والتشريح المقارن من أجل تقديم دليل قوي على أن البشر والقردة لديهم سلف مشترك.
• Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry.
  وقام توماس هنري هكسلي بتطبيق أفكار داروين على البشر، وذلك بالاستناد إلى علم الأحياء القديمة والتشريح المقارن من أجل تقديم دليل قوي على أن البشر والقردة لديهم سلف مشترك.
• The study of early dinosaurs such as Herrerasaurus and Eoraptor therefore has important implications for the concept of dinosaurs as a monophyletic group (a group descended from a common ancestor).
  لدى دراسة الديناصورات الواغلة في القدم مثل الهيريراصور والإيورابتور فوائد كبيرة في مجال بحث الديناصورات كمجموعة أحادية العرق (أي مجموعة انحدرت بكاملها من سلف مشترك واحد).
• However, in general, it is impossible to identify the exact MRCA of a large set of individuals, but an estimate of the time at which the MRCA lived can often be given.
  غير أنه يستحيل عموماً تحديد أحدث سلف مشترك بدقة لمجموعة كبيرة من الأفراد، ولكن يمكن الوصول إلى تقدير للزمن الذي عاش به السلف المشترك الأحدث.
• If we have two amino acid sequences in front of us, we should be able to say something about how likely they are to be derived from a common ancestor, or homologous.
  إذا كان لدينا تسلسلان من الأحماض الأمينية أمامنا ، فيجب أن نكون قادرين على قول شيء حول مدى احتمال اشتقاقها من سلف مشترك ، أو متماثل.