سليطة اللسان

• And I'm not a professional scold, but don't put me in this position ever again.
  أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.
• And I'm not a professional scold, but don't put me in this position ever again.
  أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.
• You should be celebrating. You finally got rid of that highfalutin woman with that smartmouth little girl and that sickly boy.
  أنت أخيراً تخلصت من تلك المرأة المتغطرسة وإبنتها سليطة اللسان
• Well, you're all invited so you can make your snippy comments while you eat my hors d'oeuvres.
  حسنا, كلكم مدعوون لدلك يمكنك يا سليطة اللسان من صنع تعليقاتك وانت تأكلين وجباتي الخفيفة
• It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew.
  لا، لديها خيار. من المحتمل تماماً الحصول على ما تريد بدون أن يدرك أنكِ مزعجة سليطة اللسان.
• It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew.
  لا، لديها خيار. من المحتمل تماماً الحصول على ما تريد بدون أن يدرك أنكِ مزعجة سليطة اللسان.
• I didn't raise you to spend your life getting browbeaten by some loudmouth harpy. At some point, you're gonna have to grow a pair and say "Enough is enough." You know what, Mom?
  لم اربيك لتقضي حياتك طوعا لامراة سليطة اللسان احيانا ستحتاج لان تكون رجلا "وتقول "هذا يكفي أتعلمين يا امي؟