سنوري

• This resulted in big cats being always suspected of being man-eaters, representing "both the fear of nature and the satisfaction of having overcome it".
  وقد أدّى هذا إلى الشك دوما بالسنوريات الكبرى على أنها آكلة للبشر، فأصبحت تمثل "الخوف من الطبيعة الأم والشعور بالرضى للتغلّب عليها".
• J. R. R. Tolkien valued him as a transmitter of early English legends in a fashion comparable to the role played with respect to Icelandic legend by Snorri Sturluson.
  تولكين بأنه ناقل للأساطير الإنجليزية المبكرة بطريقة تشبه الدور الذي لعبه سنوري سترلسون فيما يتعلق بالأساطير الآيسلندية.
• Our knowledge of Olof is mostly based on Snorri Sturluson's and Adam of Bremen's accounts, which have been subject to criticism from source-critical scholars.
  تستند معرفتنا بأولوف في معظمها على حسابات كلاً من سنوري سترلسون و آدم البريمني، و التي تعرضت لانتقاد من الباحثين بصحة المصادر التاريخية.
• Adaptive melanism has been shown to occur in a variety of animals, including mammals such as squirrels, many felines and canids, and coral snakes.
  قد تبين أن الميلانية التكيفية تحدث في مجموعة متنوعة من الحيوانات، بما في ذلك الثدييات مثل السناجب والعديد من السنوريات والكلبيات، والثعابين المرجانية.
• All remaining species of the family Felidae (‘purring cats’) have a completely ossified hyoid which enables them to purr but not to roar.
  جميع الأنواع المتبقية من عائلة السنوريات ( القطط التي لديها القدرة على الخرخرة ) لديها اللامية متحجر تماما والتي تمكنهم من الخرخرة ولكن ليس الهدير.
• In the Saga of Harald Hårfagre from Heimskringla by Snorri Sturluson, the consolidation of the rule of Norway by Harald Fairhair was somewhat of a love story.
  في ملحمة هارالد هورفايره في كتاب هيمسكرينغلا (دائرة العالم) لسنوري سترلسون، كان توطيد حكم النرويج تحت من قبل هارالد ذو الشعر الفاتح نوعاً ما قصة حب.
• In Norse mythology, the goddess Iðunn is portrayed in the Prose Edda (written in the 13th century by Snorri Sturluson) as providing apples to the gods that give them eternal youthfulness.
  في الميثولوجيا الإسكندنافية، تُصَوَرُ الإلهة إدون في نثر إيدا (الذي كتبه سنوري سترلسون في القرن الثالث عشر) وهي تقدم التفاح للآلهة لتعطيهم الشباب الدائم.
• Melanistic coat coloration occurs as a common polymorphism in 11 of 37 felid species and reaches high population frequency in some cases but never achieves complete fixation.
  يحدث تلوين المعطف الميلانيني باعتباره تعدد الأشكال الشائع في 11 من 37 نوعا من أنواع السنوريات ويصل إلى معدلات تكرار عالية في بعض الحالات ولكن لم يحقق التثبيت الكامل.
• Also, Snorri describes Sweyn and Olof as equal allies when they defeated the Norwegian king Olav Tryggvason in the battle of Svolder 1000, and thereafter divided Norway between themselves (see below).
  يصف سنوري سترلسون كلاً من سوين و أولوف بحليفين على قدم المساواة عندما هزما الملك النرويجي أولاف تريغفاسون في معركة سفولدر، و بعدها اقتسما النرويج بينهما.
• Mostly, animals were painted, not only animals that were used as food but also animals that represented strength like the rhinoceros or large Felidae, as in the Chauvet Cave.
  وفي الغالب، كان يتم رسم الحيوانات، وليس فقط الحيوانات التي تم استخدامها كغذاء ولكن أيضا الحيوانات التي مثلت قوة، مثل وحيد القرن أو السنوريات الكبيرة، كما هو الحال في كهف شوفيه، وتم رسم علامات مثل النقاط في بعض الأحيان.