سن التقاعد

• As the post-war generation reaches retirement, the pace of ageing will increase dramatically in our European societies, with profound social effects.
  في الوقت الذي يصل فيه جيل ما بعد الحرب إلى سن التقاعد، فإن سرعة التقدم في العمر ستزداد بشكل كبير في مجتمعاتنا الأوروبية، وسيكون له تبعاته الاجتماعية العميقة.
• Officers with advanced degrees (for which study at the National Defence Academy qualifies) can expect to attain grade VIII before reaching the retirement age of sixty to sixty-five.
  يمكن ضباط بدرجات متقدمة (التي تدرس في أكاديمية الدفاع الوطني يؤهل) تتوقع تحقيق الصف الثامن قبل بلوغ سن التقاعد من ستين خمسة وستين.
• Working past retirement age also has positive effects, because it gives a sense of purpose and allows people to maintain social networks and activity levels.
  العمل بعد سن التقاعد له أيضًا تأثيرات إيجابية، فهو يحافظ على جعل الناس أصحاب غايات متجددة، كما يجعلهم مُجددين لأطراف الشبكة الاجتماعية لديهم ومُحافظين على مستويات التفاعل.
• Lerner was 62 when he was given a professorship at the University of California, Berkeley in 1965 and left after reaching mandatory retirement age six years later.
  كان ليرنر يبلغ من العمر 62 عامًا عندما حصل على استاذية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1965 وغادرها بعد بلوغ سن التقاعد الإلزامي بعد ست سنوات.
• Since the 1960s, McKinsey's Managing Director has been elected by a vote of senior directors to serve up to three, three-year terms or until reaching the mandatory retirement age of 60.
  منذ ستينيات القرن الماضي تم انتخاب العضو المنتدب في ماكينزي بتصويت من كبار المديرين لخدمة ما يصل إلى ثلاثة أو ثلاث سنوات أو حتى الوصول إلى سن التقاعد الإلزامي 60.
• Kurokawa has theorized that RHS is a result of the fact that many of Japan's citizens who are reaching retirement age, 60, are members of the Baby Boomer generation of Japan.
  اعتقد كوروكاوا أن تلك الكتلازمة هي نتيجة لحقيقة أن العديد من المواطنين اليابانيين الذين يبلغون سن التقاعد، وهو 60عامًا، قد وُلدوا بالفعل ضمن ما يُسمى بجيل الأطفال المولودين في فترة طفرة المواليد باليابان.
• Increased exposure to concussions and sub-concussive blows is regarded as the most important risk factor, which can depend on the total number of fights, number of knockout losses, the duration of career, fight frequency, age of retirement, and boxing style.
  ويعتبر التعرض المتزايد للضربات الارتجاجية والضربات دون الارتجاجية عامل الخطر الأكثر أهمية، والذي يمكن أن يعتمد على العدد الإجمالي للمعارك، وعدد الخسائر من الضربات القاضية، ومدة العمل في هذه المهنة، وتواتر المعارك، وسن التقاعد، وأسلوب الملاكمة.
• Following Franklin's retirement, she and several other retired female faculty members filed a class action lawsuit against the University of Toronto claiming it had been unjustly enriched by paying women faculty less than comparably qualified men.
  وأبان وصولها لسن التقاعد، قامت فرانكلين بالاشتراك مع مجموعة أخرى من عضوات هيئة التدريس المتقاعدات برفع دعوى قضائية ضد جامعة تورنتو يتهمنها بعدم تحقيق العدالة في توزيع الأجور، حيث كانت السيدات من أعضاء هيئة التدريس بالجامعة يتقاضين أجورا أقل من أقرانهن من الرجال من أعضاء هيئة التدريس.
• More recently her work has also studied accessible control of multimedia content, technological and social changes that would allow elderly people to work for more years before retiring, and the development of technology that would make the physical world more accessible to blind people.
  في الآونة الأخيرة عملت على الوسائط المتعددة وعلى ما تحتويه، كما عملت على التغيرات التكنولوجية والاجتماعية التي من شأنها أن تسمح للمسنين بالعمل لأكثر من سنة قبل الوصول لسن التقاعد الرسمي، وطوّّرت في وقت لاحق تكنولوجيا من شأنها أن تجعل العالم المادي في متناول المكفوفين.