سوء تغذية

• Abuses regarding nutrition are taboos in regard to certain foods, which result in poor nutrition of women, and may endanger their health, especially if pregnant.
  وايضًا الأساءات المتعلقة بالتغذية والتابوهات فيما يتعلق ببعض الأطعمة مما يؤدي إلى سوء تغذية النساء والذي من الممكن أن يعرض صحتها للخطر خصوصًا إن كانت حامل.
• The estimates show that rising food prices have thrown that progress into reverse, with the proportion of undernourished people worldwide moving back towards 17 percent.".
  تُظهر الإحصائية أن أسعار الأغذية المرتفعة قد أعاقت هذا التقدم وقلبت الأمور رأسًا على عقب، حيث عادت نسبة الأشخاص الذين يعانون من سوء تغذية لترتفع وصولاً إلى 17 بالمئة حول العالم.”.
• So, if by "making headway" you mean I've eliminated pretty much anywhere that a malnourished, penniless, scared-as-hell, illegal immigrant could go without anybody noticing her, then, yeah, I've made tremendous headway.
  لذا إذا كنت تقصد بتقدم أنني أزلت تقريباً أيّ مكان... ستذهب إليه مهاجرة غير شرعية تعاني من سوء تغذية، مفلسة ومذعورة جدّاً دون أن يلاحظها أحد... فأجل، فقد حققتُ تقدماً هائلاً.
• Since small birth weight is associated with an increased risk of chronic diseases in later life, and poor maternal nutrition during gestation contributes to restricted fetal development, maternal malnutrition may be a cause of increased disease susceptibility in adulthood.
  بما أن وزن الولادة الصغير يرتبط بزيادة خطر الإصابة بالأمراض المزمنة في وقت لاحق من الحياة، وسوء التغذية عند الأمهات أثناء الحمل يسهم في الحد من نمو الجنين، فقد يكون سوء تغذية الأم سببًا في زيادة قابلية الإصابة بالأمراض في مرحلة البلوغ.
• A Business Insider review notes that although Rosling argues that the future will be better than expected because birth rates are stabilizing, life expectancy around the world is increasing, the gender gap is nearly closed, and the extremely impoverished population is shrinking, others point out that populations are still expanding (with many still under-nourished), life expectancy in the US is decreasing, the gender gap is only nearly closed in education and not in employment, and extreme wealth has become more extreme.
  استعراض العمل من الداخل أوضح أن روزلنغ قد برهن أن المستقبل سيكون أفضل من المتوقع لأن سرعة المواليد في حالة استقرار ، متوسط الأعمار حول العالم بازدياد ، الفجوه بين الجنسين تقريبا متدنية، ولأن السكان الذين يعانون من فقر حاد في حالة تقلص، ومن جهة أخرى عدد السكان ما زال بازدياد (مع وجود عدد منهم ما زالوا بحالة سوء تغذية) ، متوسط الأعمار بالولايات المتحده بحالة تناقص ، الفجوة بين الجنسين بحالة متدنية فقط بالتعليم لكنها عكس ذلك بالتوظيف، وشديدو الغنى سيصبح غناهم أكثر شدة.