سوازيلاند

• The seasons are the reverse of those in the Northern Hemisphere with December being mid-summer and June mid-winter.
  الفصول في سوازيلاند هي عكس فصول نصف الكرة الشمالي، إذ يكون شهر كانون الأول (ديسمبر) منتصف الصيف بينما يكون شهر حزيران (يونيو) منتصف الشتاء.
• In Swaziland, the same situation applies, where for every healer there are 110 people whereas for every university trained doctor there are 10,000 people.
  في سوازيلاند ينطبق نفس الوضع، حيث لكل معالج 110 شخصا في حين أن لكل طبيب جامعي هناك 10000 شخصا.
• The oldest-known mine on archaeological record is the Ngwenya Mine in Swaziland, which radiocarbon dating shows to be about 43,000 years old.
  أقدم منجم معروف في سجل الآثار هو "كهف الأسد" في سوازيلاند، التي يرجع تاريخها الكربون المشع تبين أن حوالي 43،000 سنة.
• Particularly, it is a flat area covered in grass or low scrub, especially in the countries of South Africa, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe and Botswana.
  وعلى وجه الخصوص، فهي منطقة مسطحة مغطاة بالعشب أو بالأشجار القمئية لا سيما في بلدان جنوب أفريقيا وليسوتو وسوازيلاند وزيمبابوي وبوتسوانا.
• Eswatini in 2010 announced that it was abandoning the ABC strategy because it was a dismal failure in preventing the spread of HIV.
  سوازيلاند، في عام 2010 أعلن أنه تم التخلي عن استراتيجية "أ-ب-ج" وقاية، لأنها كانت فشلا ذريعا في منع انتشار فيروس نقص المناعة المكتسب.
• The majority of Eswatini's population is ethnically Swazi, mixed with a small number of Zulu and White Africans, mostly people of British and Afrikaner descent.
  أغلب سكان سوازيلاند هم تقريبًا من عرقية سوازي بالإضافة أقلية الزولو ومن العرق الأفريقي الأبيض أي ذوي الأصول البريطانية وشعوب الأفركان.
• Education in Eswatini as of 2009 is free at primary level mainly first through the fourth grade and also free for orphaned and vulnerable children but not compulsory.
  التعليم في سوازيلاند مجاني لكن غير إلزامي في المرحلة الابتدائية وخاصة في مرحلتي الابندائي الأول والثاني وللأطفال الأيتام والمعوقين.
• The HIV epidemic in Eswatini has reduced its life expectancy at birth to 49 for men and 51 for women (based on 2009 data).
  وقد أدى وباء فيروس نقص المناعة المكتسب في سوازيلاند متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 49 للرجال و 51 للنساء (استنادا إلى بيانات 2009).
• In Swaziland, the government chose not to immediately address the problem in the way that international health agencies advised, so many people died.
  أما في سوازيلاند فقد اختارت الحكومة عدم الافصاح عن المشكلة علنيًا مباشرة بالشكل الموصى به من قبل الهيئات الطبية مما تسبب في وفاة الكثير من المواطنين.
• As of 2011, the HIV prevalence rate in Eswatini was the highest in the world at 26.0 percent of persons aged 15–49.
  اعتبارا من عام 2011، كان معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في سوازيلاند أعلى المعدلات في العالم في 26.0 في المئة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15-49.