سوبيا

• In Tunisia, building on Roman ruins, they devised an ingenious system of water purification, using gravity to separate fresh water from sediments.
  ففى تونس وبالبناء على أطلال الرومان أبتدع العرب نظاما عبقريا لتطهير وتنقية المياه بإستغلالهم للجاذبية الأرضية فى فصل الشوائب والرسوبيات العالقة عن المياه
• Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for his victory over the Turks at the 1683 Battle of Vienna.
  كان ليوحنا الثالث سوبياسكي شعبية بين رعاياه، كما كان لة عبقرية القائد العسكري، الأكثر شهرة من اجل الانتصار على الاتراك في معركة فيينا 1683.
• Most pterosaurs are known from marine sediments, meaning that they probably caught fish in the ocean and landed on the adjacent beaches or cliffs.
  معظم التيروصورات معروفة من الرسوبيات البحرية التي عُثر لها عليها، مما يَعني أنها ربما كانت تُمسك بالأسماك من المحيط ثم تهبط على الشواطئ أو الجروف المجاورة.
• The more common runoff materials from agricultural lands included chemical fertilizers, nitrogen, phosphorus, and sediments which all have the potential to alter the environmental health of water bodies.
  وشملت المواد السارية الأكثر شيوعا من الأراضي الزراعية الأسمدة الكيماوية والنيتروجين والفوسفور والرسوبيات التي لديها القدرة على تغيير الصحة البيئية للأجسام المائية.
• The great grass plains of the Serengeti can support over a million wildebeest only because of the fertility of the vast volcanic ash deposits on which they grow.
  سهور العشب العظيمة لـ (سيرنجيتي) يمكنها توفير الغذاء لأكثر من مليون حيوان (نو) فقط بسبب خصوبة رسوبيات الرماد البركانية واسعة الإنتشار حيث يرعون.
• Most of the rock layers in the walls of the Grand Canyon are made of sediments, deposited as fine grains in a time when this part of the world was a sea.
  و هو ذلك الذي كُتِبَ في الصخور نفسها أكثر طبقات الصخر في جدران الوادي العظيم مصنوعة من الرسوبيات المُودعة كَحُبيبات رقيقة
• Ice cores and sediment cores are used to for paleoclimate reconstructions, which tell geologists about past and present temperature, precipitation, and sea level across the globe.
  وتُستخدم النوى الجليدية ونوى الرسوبيات في إعادة البناء للمناطق القديمة، والتي تُخبر الجيولوجيين عن درجة الحرارة في الماضي والحاضر، وهطول الأمطار، ومستوى سطح البحر في جميع أنحاء العالم.
• Benedict founded twelve communities for monks at nearby Subiaco (about 64 km to the east of Rome), where hospitals were settled, too, as adjuncts to the monasteries to provide charity.
  أسس بنديكت اثني عشر مجتمعًا للرهبان في سوبياكو المجاورة (حوالي 64 كم إلى شرق روما)، حيث استقرت المستشفيات أيضًا كملحقات للأديرة من أجل تقديم الرعاية الخيرية والرعاية للجنود والمرضى.
• Sediment-covered abyssal plains are less common in the Pacific Ocean than in other major ocean basins because sediments from turbidity currents are trapped in oceanic trenches that border the Pacific Ocean.
  السهول السحيقة المغطاة بالرواسب أقل شيوعاً في المحيط الهادئ منها في أحواض المحيط الرئيسية الأخرى لأن الرسوبيات من التيارات العائمة محاصرة في خنادق محيطية تقع على المحيط الهادي.
• Although these structures have only recently been named and systematically described, links between microbes and distinctive structures in sediments and sedimentary rocks have been suggested by several early workers.
  وعلى الرغم من أن هذه الهياكل لم تتم تسميتها ووصفها منهجيًا سوى مؤخرًا، إلا أن العديد من العمال قديمًا طرحوا بعض الصلات بين الميكروبات والهياكل المميزة في الرسوبيات والصخور الرسوبية.