سويسريون

• Swiss mercenaries (Reisläufer) were notable for their service in foreign armies, especially the armies of the Kings of France, throughout the Early Modern period of European history, from the Later Middle Ages into the Age of the European Enlightenment.
  المرتزقة السويسريون كانوا عبارة عن جنود معروفون بخدمتهم في الجيوش الأجنبية وخصوصاً جيوش ملوك فرنسا خلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ الأوروبي من العصور الوسطى وحتى عصر التنوير الأوروبي.
• In a nationwide referendum on 5 June 2005, the Swiss people approved by 58% a registered partnership law, granting same-sex couples the same rights and protections as married couples in terms of next of kin status, taxation, social security, insurance, and shared possession of a dwelling.
  في استفتاء وطني في 5 يونيو 2005، أقر السويسريون بنسبة 58٪ قانون الشراكة المسجلة، ومنحوا الشركاء المثليين نفس الحقوق والحماية التي يتمتع بها الأزواج المغايرة من حيث وضع الأقرباء، الضرائب، الضمان الاجتماعي، التأمين، و حيازة مشتركة للسكن.
• The main participants of the war, fought from 1508 to 1516, were France, the Papal States and the Republic of Venice; they were joined, at various times, by nearly every significant power in Western Europe, including Spain, the Holy Roman Empire, England, the Duchy of Milan, Florence, the Duchy of Ferrara and Swiss mercenaries.
  شارك في المعارك التي دارت رحاها في الفترة 1508-1516 كل من فرنسا والولايات البابوية وجمهورية البندقية، وانضم لتلك القوى في أوقات مختلفة أغلب القوى الأوروبية الأخرى في أوروبا الغربية، بما في ذلك إسبانيا و الإمبراطورية الرومانية المقدسة وانكلترا واسكتلندا ودوقية ميلانو وفلورنسا ودوقية فيرارا والمرتزقة السويسريون.
• The main participants of the war, fought from 1508 to 1516, were France, the Papal States and the Republic of Venice; they were joined, at various times, by nearly every significant power in Western Europe, including Spain, the Holy Roman Empire, England, the Duchy of Milan, Florence, the Duchy of Ferrara and Swiss mercenaries.
  شارك في المعارك التي دارت رحاها في الفترة 1508-1516 كل من فرنسا والولايات البابوية وجمهورية البندقية، وانضم لتلك القوى في أوقات مختلفة أغلب القوى الأوروبية الأخرى في أوروبا الغربية، بما في ذلك إسبانيا و الإمبراطورية الرومانية المقدسة وانكلترا واسكتلندا ودوقية ميلانو وفلورنسا ودوقية فيرارا والمرتزقة السويسريون.