شانشي

• The province of Shanxi was substantially depopulated as grains ran out, and desperately starving people stripped forests, fields, and their very houses for food.
  تم إخلاء مقاطعة شانشي إلى حد كبير مع نفاد الحبوب ، انتشار المجاعة وخروج الناس من منازلهم إلى الغابات والحقول من أجل الطعام.
• The festival originated from the Cold Food or Hanshi Festival which remembered Jie Zhitui, a nobleman of the state of Jin (modern Shanxi) during the Spring and Autumn Period.
  نشاء المهرجان من الطعام البارد أو مهرحان هانشي الذي تذكرت جي زيتوي, نبيل من ولاية جين (تعرف حديثا بإسم شانشي) خلال فترة الربيع والخريف.
• In 1878, French Jesuit missionary Gabriel Palatre collected documents from 13 provinces, and the Annales de la Sainte-Enfance (Annals of the Holy Childhood) also found evidence of infanticide in Shanxi and Sichuan.
  في عام 1878، جمع المبشر اليسوعي الفرنسي غابرييل بالاتر وثائق من 13 إقليم، وقد وجدت جمعية الطفولة المقدسة دليلا على وأد الأطفال في شانشي وسيتشوان.
• The deadliest known earthquake in history occurred in 1556 in Shaanxi, China, with an estimated death toll of 830,000, though figures from this period may not be as reliable.
  ويقدر عدد الوفيات الذين لقوا حتفهم في زلزال شانشي عام 1556 بـ 830,000 شخص في الصين، إلا أنه من الصعوبة بمكان التحقق من دقة الأرقام الواردة من تلك الفترة.
• King Cheng of Zhou, the second Zhou king, gave the land called Tang (唐), west of modern Yicheng County in Shanxi, to his younger brother, Tang Shuyu (唐叔虞) with the rank of a marquis.
  الملك تشينغ، هو الملك الثاني لمملكة تشو، أعطى الأرض التي تسمى تانغ (唐)، غرب مقاطعة يي تشنغ الحديثة في إقليم شانشي، إلى ابنه الأصغر، تانغ شويو (唐叔虞) برتبة مركيز.
• In the context of the Rise of Central China Plan by the State Council of the People's Republic of China in 2004, surrounding provinces including Shanxi, Anhui, are also defined as regions of Central China development zones.
  وفي سياق خطة تطوير وسط الصين من قبل الحكومة الشعبية المركزية في عام 2004، فإن المقاطعات المحيطة بمنطقة وسط الصين بما في ذلك شانشي وآنهوي، تعرف أيضا بأنها مناطق تنمية وسط الصين.
• The Later Liang controlled most of northern China, though much of Shaanxi (controlled by the Qi) as well as Hebei (controlled by the Yan state) and Shanxi (controlled by Shatuo Turks) remained largely outside Later Liang control.
  سيطرت أسرة ليانغ المتأخرة على معظم شمال الصين، على الرغم من أن الكثير من إقليم شنشي (الذي حكمته مملكة تشي) وكذلك مقاطعة خبي (التي حكمتها مملكة مملكة يان) وإقليم شانشي (الذي حكمه قبيلة ترك شاتو) ظلت خارج سيطرتها إلى حد كبير.
• The people of Shanxi subsequently revered Jie as an immortal and avoided lighting fires for as long as a month in the depths of winter, a practice so injurious to children and the elderly that the area's rulers unsuccessfully attempted to ban it for centuries.
  وفي وقت لاحق ، كان الناس في شانشي يقدسون جي كخالد و تجنبوا اشعال الحرائق لمدة شهر في قسوة الشتاء ، وهي ممارسة مدمرة للأطفال وكبار السن لدرجة أن حكام المنطقة حاولوا دون جدوى منعها لعدة قرون.
• Grand China Air was established in 2004 in an effort to merge the major aviation assets of Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines and Shanxi Airlines, and received its operating licence from the Civil Aviation Administration of China in 2007.
  تأسست شركة طيران الصين الكبرى "تيانجين" في عام 2004 في محاولة لدمج أصول الطيران الرئيسية لشركة طيران هاينان ، وخطوط طيران الصين ، وخطوط تشانغ آن الجوية ، وشانشي إيرلاينز ، وحصلت على رخصة التشغيل من إدارة الطيران المدني الصينية في عام 2007.