شتات

• Okay, stop. Get it together. Stop looking at me.
  إجمع شتات أمرك - توقف بالنظر إلي -
• So stow your crap for a few hours, and let's go.
  لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض
• We pull ourselves together and go on shopping sprees.
  نلملم شتات أنفسنا .. ثمّ نذهب للتسوّق على سبيل المرح
• Preserve the medical bills You might need them at the airport
  و تقديم الروشتات و الفواتير الطبية في المطار
• I am the one trying to keep this thing together!
  انا من احاول ان الملم شتات الامور
• Well, just because I'm better at hiding the hard parts.
  حسناً , لأني أفضل بأخفاءِ شتات القلب
• And we-- we're just trying to keep it together till they get back.
  نحاول لم شتات أنفسنا حتى يعودوا
• I don't know, 20 years to get my life together.
  لا أعلم، 20 لكي أجمع شتات حياتي
• We have to pick up the pieces, and we gotta move on.
  علينا أن نلمّ شتاتنا، و نمضي قُدماً.
• You are in dire need of a getting-your-act-together montage.
  أنت في حاجة ماسة "إلى مونتاج " لم شتات نفسك