شد الحبل

• I didn't hear anybody complaining about my weight when I anchored the tug-of-war.
  لم أسمع أحداً يحتج على وزني عندما فزنا في لعبة شد الحبل
• You know, in the two years I've worked for Gibbs, he's never shaken my hand once? Never.
  ان عملية شد الحبل كعملية تسلق القطة ولكن بالعكس
• So it's not just a room full of sleazy creeps playing tug-of-war with themselves?
  إذاً، فالمكان ليس به أشخاص خسيسين ومخيفين يلعبون شد الحبل مع أنفسهم؟
• They figure that God and the Devil are always playing this tug-of-war game with them.
  الناس يكتشفون ان الرب والشيطان دائما يلعبون لعبة شد الحبل الحربية معهم
• We-we had a tug-of-war.
  كنّا نلعب شد الحبل.
• We-we had a tug-of-war.
  كنّا نلعب شد الحبل.
• Then I saw him making eyes at some other women when he was pulling in the tug-of-war.
  بعدها رأيته و هو يتملق ببعض النساء الأخريات عندما كان سيشارك في لعبة شد الحبل
• Yeah, thanks for roping in when you were dumb enough to go into a basement by yourself?
  أجل، شكرًا على شد الحبل عندما كنت غبيًّا بما يكفي، لكي تنزل إلى قبوٍ لوحدك؟
• My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.
  31,670 أهلــي طلقوا وعلى مدى سنوات كنت في لعبة مقرفة جدا من لعبة شد الحبل
• However, another severe storm forced the skimmer back to port, and when the tug was 50 miles (80 km) off the coast, the tow line broke.
  ومع ذلك ، آخر عاصفة شديدة أجبرت المصفاة مرة أخرى إلى الميناء ، و عندما شد الحبل كان 50 ميل (80 كـم) من ساحل السحب كسر خط.