شركات طيران

• The 34 Boeing 737 Max planes used by Southwest airlines made it the largest user of the grounded plane (three airlines tied for second largest with 24 planes).
  الطائرات الـ 34 من بوينج 737 ماكس التي تستخدمها خطوط ساوث ويست الجوية جعلت منها أكبر مستخدم للطائرة التي تم تأريضها (ثلاث شركات طيران مرتبطة بثاني أكبر بـ 24 طائرة).
• Four airlines, British Airways, Qantas, Air New Zealand and Virgin Australia, have attracted criticism for controversial seating policies which discriminate against adult male passengers on the basis of their sex.
  (نوفمبر 2018) اجتذبت أربع شركات طيران، وهي الخطوط الجوية البريطانية، وكانتاس، وطيران نيوزيلندا، وفيرجن أستراليا، انتقادات بسبب سياسات الجلوس المثيرة للجدل التي تميز ضد الركاب الذكور البالغين على أساس جنسهم.
• Because of a decline in tourism numbers, due to internal political conflicts since 2000, few major airlines now use the airport, with Emirates being the only non-African user.
  نظراً لعدد السياح المنخفض بسبب صراعات داخلية ومشاكل سياسية في زيمبابوي منذ 2000 فإن المطار يستقبل فقط شركات طيران قليلة، وتعتبر طيران الإمارات هي شركة الطيران الوحيدة الغير إفريقية التي تستخدم المطار.
• According to the news reports, Algerian top officers visiting Ukraine were reported as particularly interested in visiting Ukrainian aerospace companies (such as Antonov and Luch), and the armored vehicles repair plant in Kiev.
  وفقاً لما ورد في تقارير أخبارية، فقد زار مسؤولين جزائريين رفيعي المستوى أوكرانيا وتركز اهتمامهم على زيارة شركات طيران أوكرانية (مثل أنتونوف) ومنشأة إصلاح العربات المصفحة في كييف.
• It was initially planned for airlines of the SkyTeam alliance to be relocated to the new airport, while Star Alliance airlines would remain at Capital, effectively making both airports hubs.
  وكان من المقرر أن ينقل كل من سكاي تيم وخطوط ون وورلد إلى المطار الجديد وتبقى شركة تحالف ستار وشركات طيران أخرى في العاصمة، مما جعل كلا من المطارين مركزين دوليين.
• The airline's growth has been slow compared to other airlines established at the same time such as IndiGo and SpiceJet, which have larger market share, fleet size and destinations served as of 2016.
  لكن نمو الشركة كان بطيئاً مقارنةً مع شركات طيران أخرى تأسست في نفس الوقت مثل إنديجو وسبايس جت، والتي تجاوزت غو إير من حيث الحصة السوقية وحجم الأسطول والوِجهات التي تغطيها اعتباراً من عام 2013.
• In October 2007, the United Kingdom granted Singapore carriers the right to fly domestic UK routes as part of an open skies agreement, which also allows British carriers to fly to any city from Singapore.
  وفي أكتوبر من عام 2007، منحت المملكة المتحدة شركات طيران سنغافورة الحق في التحليق في المسارات الإقليمية كجزء من اتفاقية الأجواء المفتوحة والتي تسمح كذلك لشركات الطيران البريطانية بالتحليق فوق أي مدينة في سنغافورة.
• Fires occurred in three carriers when planes broke loose in their hangars and some 146 planes on various ships were lost or damaged beyond economical repair by fires, impact damage, or by being swept overboard.
  وقعت حرائق في ثلاث شركات طيران عندما اندلعت الطائرات في حظائرها ، وفقدت 146 طائرة على متن سفن مختلفة أو أصيبت بأضرار ما عدا الإصلاح الاقتصادي بسبب الحرائق أو أضرار الارتطام ، أو بسبب اجتاحتها في البحر.
• Hundreds of people had their flight reservations cancelled by various airlines on 15 April, and an Israeli official said that anyone who managed to evade the Israeli no-fly requests would be apprehended at the Tel Aviv airport and deported.
  وقد ألغت عدة شركات طيران حجز المئات من الركاب في 15 أبريل، وقال مسؤول إسرائيلي إن كل من ينجح في الهروب من تنفيذ طلب الحكومة الإسرائيلية بعدم استقلال الطائرات المتجهة إليها سوف يُقبض عليه في مطار تل أبيب ويُرحّل.