شركة الهند الشرقية الهولندية

• Frederick the Great established the company hoping to give Prussia a share of the valuable Asian trade similar to the British East India Company or the Dutch East India Company.
  وكان الملك فريدريك يأمل في أن تحصل بروسيا على جزء من التجارة الآسياوية المربحة مثلما هو الحال مع شركة الهند الشرقية الإنجليزية وشركة الهند الشرقية الهولندية.
• Frederick the Great established the company hoping to give Prussia a share of the valuable Asian trade similar to the British East India Company or the Dutch East India Company.
  وكان الملك فريدريك يأمل في أن تحصل بروسيا على جزء من التجارة الآسياوية المربحة مثلما هو الحال مع شركة الهند الشرقية الإنجليزية وشركة الهند الشرقية الهولندية.
• The Dutch Empire acquired Mauritius in 1598, renaming it after Maurice of Nassau, and it was used for the provisioning of trade vessels of the Dutch East India Company henceforward.
  في عام 1598 استحوذت الإمبراطورية الهولندية على موريشيوس، وأطلقوا عليها اسم موريس أوف ناساو، وكانت تستخدم لتزويد السفن التجارية لشركة الهند الشرقية الهولندية منذ أن استولوا عليها.
• Inspired by the Dutch East India Company, he founded a similar Danish company and planned to claim Ceylon as a colony, but the company only managed to acquire Tranquebar on India's Coromandel Coast.
  كما أسس شركة مماثلة لشركة الهند الشرقية الهولندية وحاول المطالبة بسيلان كمستعمرة، لكن الشركة نجحت فقط في الحصول على ترانكيبار على ساحل كوروماندل في الهند.
• On 25 December 1616, Nathaniel Courthope landed on Run to defend it against the claims of the Dutch East India Company and the inhabitants accepted James I as sovereign of the island.
  في 25 ديسمبر 1616، وصل الكابتن ناثانيل كورثوب للجزيرة ليتصدى لإدعاءات شركة الهند الشرقية الهولندية، فتم توقيع عقد مع سكان قبول حكم جيمس الأول ملك إنجلترا على الجزيرة.
• The Dutch East India Company had founded the Cape Colony on the southern tip of Africa in 1652 as a way station for its ships travelling to and from its colonies in the East Indies.
  أسست شركة الهند الشرقية الهولندية مستعمرة الكاب على الطرف الجنوبي من أفريقيا سنة 1652 لتكون محطة للسفن التي تسافر من وإلى مستعمراتها في جزر الهند الشرقية.
• Upon the conquest of Johor, its sultan, Alauddin Riayat Shah III, and other members of the royal family were brought to Aceh, along with a group of traders from the Dutch East India Company.
  وبعد غزو جوهر، تم إحضار سلطانها، علاء الدين ريات سياح الثاني، وأعضاء آخرين من العائلة الملكية إلى آتشيه، جنبًا إلى جنب مع جماعات التجار من شركة الهند الشرقية الهولندية.
• Upon the conquest of Johor, its sultan, Alauddin Riayat Shah III, and other members of the royal family were brought to Aceh, along with a group of traders from the Dutch East India Company.
  وبعد غزو جوهر، تم إحضار سلطانها، علاء الدين ريات سياح الثاني، وأعضاء آخرين من العائلة الملكية إلى آتشيه، جنبًا إلى جنب مع جماعات التجار من شركة الهند الشرقية الهولندية.
• The coast of Australia had been discovered for Europeans by the Dutch explorer Willem Janszoon in 1606 and was named New Holland by the Dutch East India Company, but there was no attempt to colonise it.
  وقد سبق الأوربيون اكتشاف الساحل الغربي لأستراليا وذلك عن طريق المستكشف الهولندي فيليم جانزون سنة 1606، فضمت إلى شركة الهند الشرقية الهولندية وسميت بهولندا الجديدة ولكن لم يكن هناك نية لإستيطانها.
• In 1936 the Castle was declared a historical monument (now a provincial heritage site) and following restorations in the 1980s it is considered the best preserved example of a Dutch East India Company fort.
  في عام 1936، أُُعلن عن القلعة نصباً تاريخياً (وهو الآن موقع تراثي إقليمي)، وفي أعقاب عمليات الترميم التي تمت في الثمانينات من القرن العشرين، أصبح يُعتبر أفضل مثال محمي لحصن شركة الهند الشرقية الهولندية.