شريان الحياة

• But this miraculous flood is enough to provide a lifeline for the trees and the giraffes of the Hoanib River.
  ...ولكن هذا الفيضان الخارق يكفي لتوفير شريان الحياة لأشجار... "وزرافات نهر "هوانيب
• I'm talking, of course, about the taxi, the lifeblood of people movement wherever you go in the world.
  أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم
• Our cousins in Venice find their storehouses raided, their cargoes stolen, their lifeblood seeping into the sand.
  ابناء عمومتنا في فينيسيا عثروا على مخازنهم مقتحمه, حمولتها مسروقة, شريان الحياة بالنسبه لهم تتسرب في الرمال.
• And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions, and thus society itself, is money.
  و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة وبالتاليالمجتمعنفسه، هو المال.
• And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions, and thus society itself, is money.
  و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة وبالتاليالمجتمعنفسه، هو المال.
• For this reason, snow is the lifeblood of these silent forests, and all that live here depend on it in one way or another.
  لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة شريان الحياة لهذه الغابات الصامتة وتعوّل عليه جميع أشكال الحياة بطريقةٍ أو بأخرى
• He runs a major charity, his community center is the lifeblood of that neighborhood, and he officially claims you have been harassing him.
  يدير مؤسسة خيرية كبرى المركز الاجتماعي الخاص به هو شريان الحياة لذلك الحي وهو يدعي رسمياً بأنك تقوم بمضايقته
• The contraband trade that was the lifeblood of the Hapsburg empire declined in proportion to registered shipping (a shipping registry having been established in 1735).
  فتراجعت تجارة السلع المهربة التي كانت شريان الحياة لإمبراطورية هابسبورغ نسبة إلى سفن الشحن المسجلة (بعد إنشاء سجل الشحن في 1735).
• The Link, the official publication of Philippine School Doha, serves as the artery that keeps the lifeblood of school life flowing in the stream of responsibility and commitment.
  حلقة الوصل هي المنشور الرسمي للمدرسة الفلبينية الدوحة والتي تعتبر بمثابة الشريان الذي يحافظ على شريان الحياة في الحياة المدرسية المتدفقة في تيار المسؤولية والالتزام.
• In the words of a 2011 report from the Oxford School for the Study of Journalism and the Reuters Institute for the Study of Journalism, "Mainstream media is the lifeblood of topical social media conversations in the UK."
  على حد تعبير تقرير عام 2011 الصادر عن مدرسة أكسفورد لدراسة الصحافة ومعهد رويترز لدراسة الصحافة، فإن "الإعلام السائد هو شريان الحياة لمحادثات الوسائط الاجتماعية المواضيعية في المملكة المتحدة".