شرّف

• Now, to what do I owe the pleasure of this call?
  الآن، ما سبب هذه الزيارة المشرّفة؟
• I'd be honored if you'd go to the dance with me.
  أنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَذْهبُ إلى الرقصِ مَعي.
• None, if that can be arranged. Well, Agent Cooper, I'd be proud to serve.
  حسناً، عميل "كوبر"، أتشرّف بالمساعدة.
• That's very honorable, son. You're grounded.
  . هذا شيء مشرّف جدآ , يا بنيّ . أنت معاقب
• I promise to love, honor and cherish till death do us part.
  أعِدُ بمَحَبَّة وشرّفُ ومعْزُّة حتى يفرقنا الموت
• I would be honoured if you would inspect my warriors, Master.
  سيكون مشرّف لو فتّشت جنودي، سيدي.
• Very magnanimous of him to honour a small man like myself
  شهامة كبيرة منه أن يُشرّفَ رجلا صغيرا مثلي
• Great King Priam, we are... honored to stand before you.
  الملك العظيم بريام، نحن... نشرّف بالوقوف أمامك.
• He honors nothing but his own image in the glass!
  يشرّف لا شيء لكن صورته في الزجاج!
• Like I'm about to be swallowed up by the latest issue of Town Country.
  نقّاشي يُشرّفُ بتلك الصُحُفِ لكن