شعبان

• It was not until the 1991 uprising that the Arabs left, and then Faysh Khabur was occupied by Kurds, who did not leave until 2005 when it was finally resettled by its original Assyrian inhabitants in 2005.
  و استمر مكوثهم حتى الانتفاضة الشعبانية عام 1991 ، ثم أُحتِلَت فيشخابور من قبل الأكراد ، الذين لم يغادروا حتى عام 2005 عندما تم إعادة استيطانها في النهاية من قبل سكانها الأصليين الآشوريين في عام 2005.
• During his years of medical education, Al Shaaban was a founding member of the International Federation of Medical Students Association, Bahrain, serving as the first National Exchange officer for two years and establishing numerous exchange contracts with Germany, the Netherlands, Canada, Poland, and Britain.
  خلال السنوات التي قضاها في التعليم الطبي كان الشعبان أحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد الدولي لطلاب الطب البحرين وعمل ضابط صرف وطني أول لمدة عامين وأنشأ العديد من عقود التبادل مع ألمانيا وهولندا وكندا وبولندا وبريطانيا.
• The fact that so many Gerzean sites are at the mouths of wadis which lead to the Red Sea may indicate some amount of trade via the Red Sea (though Byblian trade potentially could have crossed the Sinai and then taken to the Red Sea).
  قد تشيرحقيقة أن مواقع جرزية كثيرة تواجدت على حافة الشعبان المؤدية للبحر الأحمر إلى أن بعض التجارة تمت عن طريق البحر الأحمر (رغم أن تجارة جبيل ربما عبرت من خلال سيناء ثم اتخذت طريق البحر الأحمر) .