شعّ

• It shows up as, like, a shadow on the x-ray. - Track marks.
  انها تظهر كالظلال في الأشعّة السينية
• I SAID THAT I WOULD TAKE SOME X-RAYS TO SEE
  قلت أنّني سآخذ بعض صور الأشعّة لأرى
• Do you work with X-rays, radioactive material, or toxic chemicals?
  أتعمل في الأشعة, أو المواد المشعّه؟ أو الكيميائيات السامّه؟
• After we disappeared, thousands of tons of radioactive particles were released.
  بعد اختفائنا، تحرّرت آلاف الأطنان من الجسيمات المشعّة،
• according to the radiologist's report, - your x-ray does show an abnormality.
  فإنّ أشعّتك السينيّة تظهر شذوذاً
• My dad nicknamed me that because he said I brighten up a room.
  لأنه قال أنني أشعّ الغرفة بالبهجة!
• When I tell you to order a scan, order a scan.
  إن طلبت منك عمل الأشعة. سوف تطلب الأشعّة.
• Make your skin radiant, as if you were still alive.
  لجعل بشرتكِ مُشعّة، كما لو أنّكِ ما زلتِ حيّة.
• It's a blur. Too much sunshine. Too many mai tais.
  نعم، اختلط الأمر عليّ الكثير من أشعّة الشمس، المشروب
• But even with his x-ray vision, he never did.
  وحتّى مع رؤيته بالأشعّة السينية لم يلاحظني قطّ.