شمال فيتنام

• Sources disagree on whether North Vietnam played a direct role in aiding and organizing South Vietnamese rebels prior to 1960.
  تختلف المصادر حول ما إذا كانت شمال فيتنام قد لعبت دورًا مباشرًا في مساعدة وتنظيم المتمردين الفيتناميين الجنوبيين قبل عام 1960.
• Unlike the American women who went to Vietnam, both South and North Vietnamese women were enlisted and served in combat zones.
  على عكس النساء الأميركيات اللواتي ذهبن إلى فيتنام ، تم تجنيد كل من نساء جنوب وشمال فيتنام وحاربن في مناطق القتال.
• Whereas the government officials in central and northern Vietnam complied, Duyệt disobeyed the order and Minh Mạng was forced to bide his time.
  وفي حين امتثل المسؤولين الحكوميين للأوامر في وسط وشمال فيتنام، عصى دويت الأمر وأرغم مينه مونغ على أن يقضي وقته.
• In December, the French Union Army, as part of its attempt to protect Laos from the PAVN, recaptured the Dien Bien Phu valley.
  في ديسمبر كانون الأول، استعاد جيش الاتحاد الفرنسي، كجزء من محاولة لحماية لاوس من جيش شمال فيتنام الشعبي، وادي ديان بيان فو.
• He served as president, initially of North Vietnam from September 2, 1969, and later of a united Vietnam, until his death in 1980.
  شغِلَ في البداية منصب رئيس شمال فيتنام منذ 2 سبتمبر عام 1969، ومن ثم تولى منصب رئيس فيتنام الموحدة إلى حين وفاته عام 1980.
• The strategic result of the failure of Chenla II was that the offensive initiative passed completely into the hands of PAVN and the Khmer Rouge.
  في الأخير، أدت الإستراتيجية غير المحكمة إلى فشل شينلا 2 وسقط زمام المبادرة تماما في أيدي جيش شمال فيتنام الشعبي والخمير الحمر.
• The concentration of the PAVN effort on South Vietnam allowed the Khmer Rouge to apply their doctrine and policies without restraint for the first time.
  سمح تمركز أغلب المجهود الحربي لجيش شمال فيتنام الشعبي في جنوب فيتنام للخمير الحمر بتطبيق تعاليمهم وسياساتهم دون استشارة فيتنام الشمالية للمرة الأولى.
• The North Vietnamese Army occupied the area to use for its Ho Chi Minh Trail supply corridor and as staging area for offensives into South Vietnam.
  احتل جيش شمال فيتنام الشعبي المنطقة لاستخدامها في توسيع ممر هو تشي منه، وكذلك المساحة التي يقوم منها بشن الهجمات على جنوب فيتنام.
• Thắng’s work with trying to win over South Vietnam also helped lead him to becoming the Vice President of North Vietnam under Hồ Chí Minh in 1960.
  كما ساعد عمل تانغ في اجتذاب جنوب فيتنام على تعيينه في منصب نائب رئيس شمال فيتنام عام 1960 خلال عهد هو تشي منه.