شهرزاد

• "Throw in a tired "Scheherazade"-type of score, as Mr. Williams braves anything from crocodiles to a 12-headed monster (our count, anyway), and you have the kind of harmless trash some kids may tolerate".
  "رمي في نوع "شهرزاد" من درجة متعبة"، كما يتشجع السيد وليامز أي شيء من التماسيح إلى وحش بـ12 رأس (حسب عدنا، على أي حال)، ولديك نوع من القمامة غير ضارة قد يتحملها بعض الأطفال".
• "Throw in a tired "Scheherazade"-type of score, as Mr. Williams braves anything from crocodiles to a 12-headed monster (our count, anyway), and you have the kind of harmless trash some kids may tolerate".
  "رمي في نوع "شهرزاد" من درجة متعبة"، كما يتشجع السيد وليامز أي شيء من التماسيح إلى وحش بـ12 رأس (حسب عدنا، على أي حال)، ولديك نوع من القمامة غير ضارة قد يتحملها بعض الأطفال".
• "Throw in a tired "Scheherazade"-type of score, as Mr. Williams braves anything from crocodiles to a 12-headed monster (our count, anyway), and you have the kind of harmless trash some kids may tolerate".
  "رمي في نوع "شهرزاد" من درجة متعبة"، كما يتشجع السيد وليامز أي شيء من التماسيح إلى وحش بـ12 رأس (حسب عدنا، على أي حال)، ولديك نوع من القمامة غير ضارة قد يتحملها بعض الأطفال".
• The different versions have different individually detailed endings (in some Scheherazade asks for a pardon, in some the king sees their children and decides not to execute his wife, in some other things happen that make the king distracted) but they all end with the king giving his wife a pardon and sparing her life.
  تختلف عدد من الإصدارات في تفاصيل نهاية القصة، حيث أن بعضها يذكر بأن شهرزاد تطلب العفو، والبعض الآخر يذكر بأن الملك شهريار عندما يرى أطفالهما يقرر عدم إعدامها، بينما تذهب بعض الإصدارات إلى أن الملك يبقي في حيرة من أمره، إلا أنها جميعاً تنتهي بعفو الملك شهريار عن زوجته وشهرزاد والتراجع عن عادته بقتل النساء.
• The different versions have different individually detailed endings (in some Scheherazade asks for a pardon, in some the king sees their children and decides not to execute his wife, in some other things happen that make the king distracted) but they all end with the king giving his wife a pardon and sparing her life.
  تختلف عدد من الإصدارات في تفاصيل نهاية القصة، حيث أن بعضها يذكر بأن شهرزاد تطلب العفو، والبعض الآخر يذكر بأن الملك شهريار عندما يرى أطفالهما يقرر عدم إعدامها، بينما تذهب بعض الإصدارات إلى أن الملك يبقي في حيرة من أمره، إلا أنها جميعاً تنتهي بعفو الملك شهريار عن زوجته وشهرزاد والتراجع عن عادته بقتل النساء.