شياباس

• The dioceses of Guatemala and Chiapas were suffragan to the Archdiocese of Seville, until 1546 when they were placed under the Archdiocese of Mexico.
  وكانت كل من أبرشيات غواتيمالا وتشياباس تابعة لأبرشية إشبيلية، حتى عام 1546 عندما وضعت تحت سلطة أبرشية المكسيك.
• After a long negotiation, Julio had the car for 5 days in exchange for 3 weeks during which Boinas would go to Chiapas to distribute provisions.
  بعد مفاوضات طويلة ، جوليو اخد السيارةُ ل5 أيامِ... ... كبديلل3 أسابيعِ... ... خلالهابويناستَذْهبُ إلى شياباس لتَوزيع البنودِ.
• It formed a part of a three-pronged attack against the independent inhabitants of Petén and neighbouring Chiapas; the other two expeditions were launched against the Lakandon.
  شكلت البعثة الغواتيمالية جزءًا من رمح ثلاثي فعال ضد الشعوب المستقلة في بيتين وتشياباس؛ أما الحملتين الآخرىتين فقد انطلقوا ضد شعوب اللاكاندون.
• The central highlands of Chiapas were occupied by a number of Maya peoples, including the Tzotzil, who were divided into a number of provinces, and the Tojolabal.
  كما أن الأراضي المرتفعة المركزية لمملكة تشياباس كانت مأهولة بعدد كبير من شعوب المايا، بما في ذلك التسوتسيليز، والذين تفرقوا في مناطق عديدة، والتوخولابال أيضًا.
• Relatively rapid collapse affected portions of the southern Maya area that included the southern Yucatán Peninsula, northern Chiapas and Guatemala, and the area around Copán in Honduras.
  أثر الانهيار السريع نسبيًا على أجزاء من المنطقة الجنوبية للمايا بما في ذلك جنوب شبه جزيرة يوكاتان وشمال منطقة تشياباس وجواتيمالا ومحيط كوبان في الهندوراس.
• Unlike many other areas in Chiapas, it is not a tourist attraction, but a transportation hub for tourists coming into the state, with a major airport and a bus terminal.
  على عكس العديد من المجالات الأخرى تشياباس، توكستلا ليس جذب سياحي، ولكن محور النقل للسياح القادمين إلى الدولة، مع مطار رئيسي ومحطة الحافلات.
• Itamar spent a total of five years in South Korea, playing for four different clubs before it was announced in January 2008 that Chiapas of Mexico acquired the player.
  قضى إيتمار ما مجموعه خمس سنوات في كوريا الجنوبية حيث لعب لأربعة أندية مختلفة قبل الإعلان في يناير 2008 أن تشياباس المكسيكي استحوذ على اللاعب.
• In the 1830s, a sixth state was added – Los Altos, with its capital in Quetzaltenango – occupying parts of what are now the western highlands of Guatemala and Chiapas state in southern Mexico.
  في العقد 1830 أضيفت دولة أخرى وهي لوس ألتوس (مع عاصمتها كويزالتينانغو)، والتي تحتلّ الآن بعض المرتفعات الغربية لغواتيمالا وولاية تشياباس المكسيكية.
• On October 3, 1821, the Captaincy General of Guatemala (formed of Chiapas, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Honduras) proclaimed its independence from Spain and its incorporation into the Mexican Empire.
  في 15 سبتمبر 1821، أعلنت القبطانية العامة لغواتيمالا (التي شكلتها تشياباس وغواتيمالا والسلفادور ونيكاراغوا وكوستاريكا وهندوراس) رسمياً استقلالها عن إسبانيا واندماجها في الإمبراطورية المكسيكية والتي انحلت بعد عامين.
• It is located in the southeast of the country bordering the states of Campeche to the northeast, Veracruz to the west and Chiapas to the south, and the Petén department of Guatemala to the southeast.
  وهي تقع في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود مع ولايات كامبيتشي إلى الشمال الشرقي، فيراكروز إلى الغرب وتشياباس في الجنوب، ومقاطعة بيتين في غواتيمالا إلى الجنوب الشرقي.