صحة المرأة

• This recognised that eliminating violence, including discrimination was a prerequisite to achieving all other goals of improving women's health.
  وقد أقرّ هذا بأن القضاء على العنف، متضمناً التمييز، شرطٌ أساسيّ لتحقيق جميع الأهداف الأُخرى لتحسين صحة المرأة.
• This recognised that eliminating violence, including discrimination was a prerequisite to achieving all other goals of improving women's health.
  وقد أقرّ هذا بأن القضاء على العنف، متضمناً التمييز، شرطٌ أساسيّ لتحقيق جميع الأهداف الأُخرى لتحسين صحة المرأة.
• Women's health in India can be examined in terms of multiple indicators, which vary by geography, socioeconomic standing and culture.
  يُمكن فحص صحة المرأة في الهند وفقًا لمُؤشرات عدة، والتي تختلف حسب الجغرافيا والوضع الاجتماعي والاقتصادي والثقافي.
• The circumstance of Chinese women’s health is highly contingent upon China’s historical contexts and economic development during the past seven decades.
  يعتمد ظرف صحة المرأة الصينية بشكل كبير على السياقات التاريخية والتطور الاقتصادي في الصين خلال العقود السبع الماضية.
• Born in Artik, Metakse authored many popular books including poem collections (Youth, Female Heart, and A Conversation with the World).
  ولدت في أرتيك، ألفت ميتاكس العديد من الكتب الشهيرة منها مجموعات قصائد عن (الشباب، صحة المرأة، ومحادثة مع العالم).
• Women's health is of particular concern due to widespread discrimination against women in the world, leaving them disadvantaged.
  تشكل صحة المرأة مصدر قلق خاص بسبب انتشار التمييز ضد المرأة بشكل واسع في العالم، مما يترك المرأة محرومةً من بعض الحقوق.
• The case upheld Oregon state restrictions on the working hours of women as justified by the special state interest in protecting women's health.
  وأيدت القضية قيود ولاية أوريغون على ساعات عمل النساء كما تبررها مصلحة الدولة الخاصة في حماية صحة المرأة.
• The case upheld Oregon state restrictions on the working hours of women as justified by the special state interest in protecting women's health.
  وأيدت القضية قيود ولاية أوريغون على ساعات عمل النساء كما تبررها مصلحة الدولة الخاصة في حماية صحة المرأة.
• The New Space for Women's Health will be a powerful catalyst for improving the quality of health care for all women in New York City.
  الفضاء الجديد لصحة المرأة سيكون حافزا قويا لتحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة لجميع النساء في نيويورك.
• Their ideas and practices during this time endured in Western medicine for centuries and many themes are seen in modern women's health.
  لقد استمرت أفكارهم وممارساتهم خلال هذا الوقت في الطب الغربي لعدة قرون، ويلاحظ العديد منها في صحة المرأة الحديثة.