صفع

• It was like slappin' Queen Victoria herself across the face.
  كان مثل صفع الملكة (فيكتوريا) نفسها على الوجه
• Maybe you wanna slap me round a little bit huh?
  ربما أردت أن تصفعني قليلا , أليس كذلك؟
• Capital "V." And there's something else you should know about me.
  ليس لدى اى مشكلة فى صفع الرجال
• He slapped me on both cheeks, like this and took the bike.
  صفعني على الخدّان، مهكذا وأخذ الدرّاجة
• I'm waiting for you to slap the back of my head, boss.
  أنتظر صفعتك لمؤخرة رأسي يا رئيس
• Oh, is that the girl who bitch-slapped me in your shower this morning?
  هلهيالفتاةالتيصفعتني، في حمامك هذا الصباح؟
• Can you just have slap fights like normal sisters?
  ألا يمكنكم أن تصفعون بعضكم البعض كالأخوات الطبيعيات ؟
• One more slap, we can call the whole matter settled.
  صفعة أخرى, و نقول أن الأمر سوّي بأكمله
• That's not confessing, that's rubbing it in her face!
  ذلك ليس اعتراف، تلك صفعة على الوجه! طوبى لك
• I'd have shown him the back of my hand... a long time ago.
  كنت سأصفعه لو كنت مكانك.