صفيح

• Please keep away from the edge of the platform. Watch your step.
  برجاء الابتعاد عن حافة الصفيح والانتباه لخطواتكم
• I just saw a girl pulled out of a Dumpster.
  لقد رايت للتو جثه فتاة مستخرجه من صفيحه القمامة
• Did your grandfather have a steel plate in his head?
  هل لدى جدّك صفيحة فولاذية عل رأسه؟
• Son, you just opened a whole case of whoop-ass.
  لقد فتحت علبة صفيح كاملة من المتعة الملعونة
• And without it, you know, it's just a tin box that lights up.
  وبدونها، فهي صندوق صفيح يضيئ فقط
• It could cut through that hard plate with extreme precision.
  بامكانه اختراق تلك الصفيحة القاسية بدقة عالية
• Not trash can, Son- Dr. Homer's Miracle Spine-O-Cylinder!
  ليس صفيحة النفاية يا بنيّ بل أسطوانة عمود د. (هومر) الفقري
• He does that, he comes home, clean slate.
  إن فعل ذلك يمكنه العودة إلى هنا وصفيحته بيضاء
• A tintype, with your musket and your courage on display,
  أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك
• Some kind of a tin-can man from planet tomorrow?
  نوعا من "رجل العلب الصفيحيّة" من كوكب "الغد"؟