صناعة النبيذ

• In most modern winemaking, the need to decant for this purpose has been significantly reduced, because many wines no longer produce a significant amount of sediment as they age.
  في معظم صناعة النبيذ الحديثة، تم تقليل الحاجة إلى تلوين لهذا الغرض بشكل كبير، لأن العديد من الخمور لم تعد تنتج كمية كبيرة من الرواسب مع تقدم العمر.
• A wine fault or defect is an unpleasant characteristic of a wine often resulting from poor winemaking practices or storage conditions, and leading to wine spoilage.
  (مارس 2017) خطأ النبيذ أو عيب النبيذ هي صفة سيئة مميزة في النبيذ الناجمة في كثير من الأحيان عن سوء صناعة النبيذ أو ظروف التخزين السيئة، مما يؤدي إلى تلف النبيذ.
• The town of Naples is in the center of Finger Lakes American Viticultural Area (AVA), a region known for grape-growing and wine making in the Finger Lakes area of Upstate New York.
  وتقع مدينة نابولي في وسط منطقة زراعة العنب الأمريكية بالبحيرات الأصبعية، وهي منطقة معروفة بزراعة العنب وصناعة النبيذ في منطقة البحيرات الأصبعية في شمال ولاية نيويورك.
• At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines.
  وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها.
• With as much land under vine as the countries of Germany and South Africa, Algeria continues to maintain a wine industry with over 70 wineries in operation.
  في الوقت الحالي لم تعد الجزائر رائدة في مجال صناعة النبيذ في ظل ظهور دول أخرى تصدرت هذا المجال مثل ألمانيا وجنوب أفريقيا لكن وبالرغم من ذلك فلا زالت الجزائر تُحافظ على على صناعة النبيذ ولو بكمية صغيرة خاصة في ظل توفرها على أزيد من 70 مصنعا مختصا لهذه الصناعة.
• With as much land under vine as the countries of Germany and South Africa, Algeria continues to maintain a wine industry with over 70 wineries in operation.
  في الوقت الحالي لم تعد الجزائر رائدة في مجال صناعة النبيذ في ظل ظهور دول أخرى تصدرت هذا المجال مثل ألمانيا وجنوب أفريقيا لكن وبالرغم من ذلك فلا زالت الجزائر تُحافظ على على صناعة النبيذ ولو بكمية صغيرة خاصة في ظل توفرها على أزيد من 70 مصنعا مختصا لهذه الصناعة.
• Many Algerian government officials thought it was inappropriate for an Islamic country to be so economically dependent on alcohol production and encouraged vineyard owners to convert their land into other agricultural crops such as cereal or table grapes.
  في الوقت الحالي يرى معظم المسؤولين في الحكومة الجزائرية أنه من غير الملائم أن تعتمد الدولة في اقتصادها على صناعة النبيذ وهي دولة إسلامية مما دفع بالحكومة إلى الضغط على أصحاب الأراضي ودفعهم نحو تحويل أراضيهم أو على الأقل زرعها بالحبوب أو عنب المائدة.