صناعة النسيج

• Traditionally, the economic activity of the city was based on olive farming, fishing, stone quarries (which left some of the neighboring landscapes disfigured), and on handcraft textile.
  النشاط الاقتصادي للمدينة يقوم على زراعة الزيتون، وصيد السمك، واستغلال مقاطع الرمل والحجر (سقط فيه من المناظر الطبيعية المجاورة مشوه)، وعلى حرفة صناعة النسيج.
• Traditionally, the economic activity of the city was based on olive farming, fishing, stone quarries (which left some of the neighboring landscapes disfigured), and on handcraft textile.
  النشاط الاقتصادي للمدينة يقوم على زراعة الزيتون، وصيد السمك، واستغلال مقاطع الرمل والحجر (سقط فيه من المناظر الطبيعية المجاورة مشوه)، وعلى حرفة صناعة النسيج.
• In 1920, the textile industry was the most important and Japan was known mainly as a manufacturer of wool and silk products, fabrics, fans, toys and similar goods.
  ففي عام 1920 كانت صناعة النسيج أهم صناعة وكانت اليابان تعرف أساسًا بكونها مصنعة لمنتجات الصوف والحرير والأقمشة والمراوح اليدوية والألعابوغيرها من المنتجات المشابهة.
• The beginning of the industrial revolution in Germany came in the textile industry, and was facilitated by eliminating tariff barriers through the Zollverein, starting in 1834.
  جاءت بداية الثورة الصناعية في ألمانيا في صناعة النسيج ، وتم تسهيلها من خلال إزالة الحواجز الجمركية من خلال الاتحاد الجمركي الألماني ، ابتداء من عام 1834.
• The peak of development was registered principally in manufacturing, mainly in the textile, chemical and metallurgical industries, the growth rate of which reached 11% during 1965-70.
  سجلت ذروة التنمية أساسا في مجال التصنيع، ولا سيما في صناعة النسيج والكيماويات وفي قطاع المعادن، الذي كان معدل نموه يصل إلى 11 في المائة خلال الفترة 1965-1970.
• The U.S. Apparel Manufacturing Association initiated the project in the early 1980s to address a competitive threat to its own textile manufactures from imported textiles in low labour cost countries.
  ولقد بدأت الجمعية الأمريكية لصناعة الملابس هذا المشروع في بداية الثمانينيات لمواجهة تهديد منافسيها في صناعة النسيج في الدول ذات الأجور المنخفضة والتي يجلب منها النسيج.
• Although the fig- or almond-like form is of Persian origin, its English name derives from the town of Paisley, in the West of Scotland, a centre for textiles where paisley designs were produced.
  لنقشة البيزلي الشبيهة بالتين أصول فارسية، أما الاسم الغربي "بيزلي" فيأتي من بلدة بيزلي في غرب اسكتلندا حيث كانت مركز لصناعة النسيج بتصميمات البيزلي.
• James Hargreaves, inventor of the spinning jenny, was a weaver in Oswaldtwistle near Blackburn, and the most rapid period of growth and development in Blackburn's history coincided with the industrialisation and expansion of textile manufacturing.
  جيمس هارجريفز، مخترع دولاب الغزل، كان حائكا في أوزوالدتويستل بالقرب من بلاكبيرن وتزامن فترة التطور السريعة في تاريخ بلاكبرن مع التصنيع والتوسع في صناعة النسيج.
• James Hargreaves, inventor of the spinning jenny, was a weaver in Oswaldtwistle near Blackburn, and the most rapid period of growth and development in Blackburn's history coincided with the industrialisation and expansion of textile manufacturing.
  جيمس هارجريفز، مخترع دولاب الغزل، كان حائكا في أوزوالدتويستل بالقرب من بلاكبيرن وتزامن فترة التطور السريعة في تاريخ بلاكبرن مع التصنيع والتوسع في صناعة النسيج.
• Merchants often bought wool and flax from farmers and employed newly arrived immigrants, who had been textile workers in Ireland and Germany, to work in their homes spinning the materials into yarn and cloth.
  وغالباً ما كان التجار يشترون الصوف والكتان من المزارعين والعمال المهاجرين الواصلين حديثاً، الذين كانوا عمالاً في صناعة النسيج في أيرلندا وألمانيا، للعمل في منازلهم في تحويل المواد إلى خيوط وأقمشة.