صورة حقيقية

• Oh, no, I'm sure it's a genuine photograph of Pippa Middleton and J.Lo going at it.
  أوه، لا ، أنا متأكد انها صورة حقيقية لبيبا ميدلتون و جيه لو وهم يفعلونها
• You cannot make a real commitment... unless you accept that it's a choice... that you keep making again and again and again.
  لا يمكنك الإلتزام بصورة حقيقية ما لم تؤمن أن هذا إختيار وستقوم به مرارا وتكرارا
• I wanted to give the folks in the future a real snapshot, one that isn't in their stupid chamber of commerce booklets.
  أردت أن أعطي للناس في المستقبل صورة حقيقية واحدة غير موجودة في مناشيرهم الغبية الخاصة بغرفة التجارة
• He states the book was meant to give a true picture of life in the community in the early decades of the 20th century.
  ويذكر أن الكتاب كان يهدف إلى إعطاء صورة حقيقية عن الحياة في المجتمع في العقود الأولى من القرن العشرين.
• They rely on the opinion of the accountants who prepared the statements, as well as the auditors that verified it, to present a true and fair view of the company.
  فهي تعتمد على رأي من المحاسبين الذين أعدت البيانات، وكذلك مراجعي الحسابات على أن يتم التحقق من ذلك، إلى تقديم صورة حقيقية وعادلة الشركة.
• The bathymetry of the ocean was of little interest until the late 19th and early 20th centuries, when the Transatlantic telegraph cables on the seafloor between the continents were first laid.
  ولم يكن قياس الأعماق البحرية مبحثًا مهمًا بصورة حقيقية حتى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مع بدء وضع كابل التلغراف عبر الأطلسي بقاع المحيط بين القارات.
• The lens, by changing shape, functions to change the focal distance of the eye so that it can focus on objects at various distances, thus allowing a sharp real image of the object of interest to be formed on the retina.
  تغير عدسة العين من شكلها، لتغير البعد البؤري للعين حتى تتمكن من التركيز على الأشياء على مسافات مختلفة، وبالتالي تسمح بتكوين صورة حقيقية للأشياء في شبكية العين.
• By this time, scholars were not only interested in simply demarcating narratives of oppression but also creating a literary space for past, present and future female literary scholars to substantiate their experience in a genuine way that appreciates the aesthetic form of their works.
  في ذلك الحين لم يكن الاهتمام مختصا بتخطيط وتحليل نصوص الاضطهاد ولكن بناء مساحة أدبية للكاتبات في الماضي والحاضر والمستقبل لترسيخ تجاربهن بصورة حقيقية وتقدير جماليات أعمالهن.
• Aside the often symbolic references to the whole political situation, the novel paints a real and realistic picture of the social life of the people in the camp, village and city, and shows the deep friendships and close relations between the members of the Palestinian society, especially under siege.
  ترسم الرواية أيضاً صورة حقيقية وواقعية للحياة الاجتماعية للناس في المخيم والقرية والمدينة، وتظهر الصداقات العميقة والعلاقات الوثيقة بين أعضاء المجتمع الفلسطيني، خصوصا تحت الحصار.