ضغط

• To them, you killed ThreIkis, same as shooting him.
  حسب تفكيرهم أنت من قتلت ثريلكس,كأنك ضغطت على الزناد
• I'm not some fucking servomechanism you can switch on.
  اللعنة عليك انا لست بالة ميكانيكية تقوم بضغط زرها
• She was under great pressure, you could tell.
  كانت تحت ضغط رهيب تستطيع قول ذلك كانت مزاجية وعصبية
• Go back to your office, and I'll knock when I've finished.
  لكنك ام تضغط على زر التشغيل نعم
• A sense of humour under pressure. I appreciate that.
  حس الدعابه تحت الضغط انا اقدر ذلك مستر هولكروفت
• So whatever you have to tell us is rather pressing.
  لذا مهما أخبرَتنا بشئ سيزيد من الضغط بالأحرى.
• A normal heavyweight averages 700 pounds of pressure per square inch.
  الوزن الثقيل الطبيعى للكمة يتطلب 700باوند منالضغطلكلبوصةمربعة.
• It has a hair trigger. A sudden wind could set it off.
  لا تنسى الزناد قد يضغط وينفجر
• She'll talk as soon as we lock her up!
  عليك بالضغط عليها مراراً وتكراراً وأضمن لك أنها ستتكلم
• That way, it's a calculator.
  إذا قمت بتشغيلها و ضغطت على تلكالأزراركماأفعلالآن ... ستتحول إلى آلة حاسبة ذاتدقةمذهلة...