ضمان الجودة

• This will ensure the long-term quality of the land for human use, the prevention or resolution of social conflicts related to land use, and the conservation of ecosystems of high biodiversity value.
  وهذا من شأنه ضمان الجودة على المدى الطويل من الاستخدام البشري للأراضي، ومنع أو حل الصراعات الاجتماعية المتصلة به، والمحافظة على النظم البيئية والتنوع الحيوي الهام.
• He is also among a number of physicians around the country participating in an ambitious program to improve care for 30 million Americans suffering from back pain, sponsored by the National Committee for Quality Assurance.
  وهو أيضا أحد الأطباء المشاركين في برامج لتحسين الرعاية ل 30 مليون أمريكي الذين يعانون من آلام الظهر برعاية اللجنة الوطنية لضمان الجودة.
• He is also among a number of physicians around the country participating in an ambitious program to improve care for 30 million Americans suffering from back pain, sponsored by the National Committee for Quality Assurance.
  وهو أيضا أحد الأطباء المشاركين في برامج لتحسين الرعاية ل 30 مليون أمريكي الذين يعانون من آلام الظهر برعاية اللجنة الوطنية لضمان الجودة.
• In manufacturing and construction activities, these business practices can be equated to the models for quality assurance defined by the International Standards contained in the ISO 9000 series and the specified Specifications for quality systems.
  في أنشطة الصناعة والبناء، يمكن أن تساوى هذه الممارسات التجارية بنماذج لضمان الجودة التي حددتها المعايير الدولية الواردة في سلسلة أيزو 9000 والمواصفات المحددة لنظم الجودة.
• Alternatively, after performing gene synthesis with oligos of lower quality, more effort must be made in downstream quality assurance during clone analysis, which is usually done by time-consuming standard cloning and sequencing procedures.
  فبدلا من ذلك, بعد إجراء التوليف الجيني باستخدام أوليغونات أقل في الجودة, فإنه يجب بذل المزيد من الجهود لضمان الجودة أثناء التحليل الاستنساخي والذي يتم عادة بواسطة الاستنساخ القياسي المستهلك للوقت وبالإجراءات المتسلسلة.
• This allows testing parts of the target software that are rarely or never accessed under normal conditions, and helps reassure that the most important conditions (function points) have been tested.
  تساعد هذه العملية المطورين وموظفي ضمان الجودة على البحث عن أجزاء المنظومة التي يتم الدخول إليها نادرا أو لم يتم الدخول إليها مطلقا في الحالات العادية (معالجة الخطأ وماشابه) وتساعد على طمأنة مهندسي الفحص على أن معظم الشروط المهمة (نقاط الدالة) قد تم فحصها.
• These obligations cover the legislative and regulatory framework, the regulatory body, and technical safety obligations related to, for instance, siting, design, construction, operation, the availability of adequate financial and human resources, the assessment and verification of safety, quality assurance and emergency preparedness.
  وتشمل هذه الالتزامات الإطار التشريعي والتنظيمي والهيئة التنظيمية والالتزامات المتعلقة بالسلامة التقنية المتصلة على سبيل المثال بتحديد المواقع والتصميم والتشييد والتشغيل وتوافر الموارد المالية والبشرية الكافية وتقييم السلامة والتحقق منها وضمان الجودة والتأهب للطوارئ.
• In order to maintain this high standard of performance, the Minister of MOFNE has created the quality assurance section with a Head entrusted with the responsibility for developing such systems and empowered to take the necessary actions to ensure compliance with these systems.
  وحرصاً على استمرار هذا المستوى العالي من الأداء فقد قام وزير المالية باستحداث قسم ضمان الجودة مع تعيين رئيس له باختصاصات واسعة وصلاحيات كافية لتطوير النظم واتخاذ ما يلزم من إجراءات لضمان تطبيقها.
• Product certification or product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance tests and quality assurance tests, and meets qualification criteria stipulated in contracts, regulations, or specifications (typically called "certification schemes" in the product certification industry).
  (سبتمبر 2018) شهادة اعتماد المنتج أو "تأهيل المنتج "هي عملية التصديق على أن منتجًا معينًا قد اجتاز اختبارات الأداء واختبارات ضمان الجودة، واستوفى معايير التأهيل المنصوص عليها في العقود أواللوائح أو المواصفات (تسمى عادة "أنظمة إصدار الشهادات").
• The Higher Education Review Unit conducts reviews into the quality assurance arrangements of higher education institutions and identifies areas in need of improvement and areas of strength, conducts programme reviews within higher education institutions, and ensures that higher education providers are publicly accountable.
  وحدة مراجعة أداء مؤسسات التعليم العالي تجري استعراضات في ترتيبات ضمان الجودة في مؤسسات التعليم العالي وتحدد المجالات التي تحتاج إلى تحسين ومناطق القوة وتجري مراجعة البرامج داخل مؤسسات التعليم العالي وتضمن أن مقدمي التعليم العالي مسائلين علنا.