طالق

• Two mountain-shaped metal fittings were provided to attach the straps; the scabbard between was covered by a (tube) fitting.
  والطالقان بين جبلين عظيمين، وبها لسعتها مسجداً جماعة يجمع فيهما يوم الجمعة؛ وبها تعمل اللبود الطالقانية.
• The murderer got the gun, opened the door, recognized the girl, shot her, and ran back to the cellar.
  (إلتقطالقاتلالمسدسمنحيثألقته( إيفيت ، جرى إلى الباب ، تعرف على الفتاة و قتلها -ثم جرى عائداً إلى القبو -القبو ؟
• The marches were led by Ayatollah Taleghani and National Front leader Karim Sanjabi, thus symbolizing the "unity" of the secular and religious opposition.
  وقاد المسيرات آية الله طالقاني وزعيم الجبهة الوطنية كريم سنجابي، مما يرمز إلى "وحدة" المعارضة العلمانية والدينية.
• When someone attempts to drill the door, a glass plate inside the safe breaks, activating additional locking bolts, which render the safe practically impervious.
  لو حاول أحدهم خرق الباب ,فينكسر الزجاج بداخلالجزانة,لتنشيطالقوىالإنغلاقيةالإضافية. مما يعيد سلامة إقفال الخزينة إلى حالتهِ مرة أخرى.
• One force moved in to occupy a slaughterhouse, another to take the railway station, and another to secure the Dej barracks in the Taleqani district.
  وانتقلت قوة لاحتلال مجزر وأخرى للاستيلاء على محطة السكك الحديدية وثالثة لتأمين ثكنات دز في منطقة طالقاني.
• The UN embargo on Iraq required the ending of oil exports through the Kirkuk-Yumurtalık pipelines, resulting in the loss of the pipeline fees.
  الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة على العراق اقتضى إنهاء صادرات النفط عبر خط أنابيب كركوك-يمرطالق، وقد نتج عن ذلك فقدان تركيا لرسوم خط الأنابيب.
• Iraq had financed two pipelines located next to one another from its northern Kirkuk oilfields to the Turkish Mediterranean port of Yumurtalık, slightly northwest of İskenderun.
  وقد موّل العراق خطي أنابيب متجاورين من حقول كركوك الشمالية إلى ميناء يمرطالق التركي على البحر المتوسط، إلى الشمال الغربي مباشرة من الإسكندرونة.
• However, in 1961, Mehdi Bazargan, Mahmud Taleghani, Yadollah Sahabi (all prominent liberals) broke away to form a more religious (and radical) counterpart to the National Front.
  لكن في عام 1961، انفصل عن تلك الجبهة مهدي برزكان، ومحمود طالقاني، ويد الله سحابي (جميعهم من الليبراليين البارزين)، ليكوّنوا نظيرًا لها أكثر تدينًا (وراديكالية).
• Common hazing practices include sleep deprivation, sensory deprivation, paddling and other types of spanking, use of stress positions, forced runs, busy work, forced drinking, and mind games.
  المشتركة المقالب الممارسات تشمل الحرمان من النوم والحرمان الحسي ، التجديف وغيرها من أنواع الضرب ، استخدام مواقع الضغطالقسري يدير العمل مشغول ، ألعاب العقل.
• The later vision prevailed after the assassination of Ayatollah Mutahhari and the death of Ayatollah Mahmoud Taleghani on 10 September 1979 greatly strengthened the Islamists' hand.
  وسادت الرؤية الأخيرة -بالطبع بإضافة برلمان منتخب- بعد اغتيال آية الله مطهري ووفاة آية الله محمود طالقاني في 10 سبتمبر 1979 مما عزز من قوة موقف الإسلاميين بشكل كبير.