طرطوس

• He felt inside strong tendency towards other interests, so emigrated in 1934 to Tartus as his brothers Abdul Karim and Salman have already done.
  أحس في داخله نزوعا قويا نحو اهتمامات أخرى، فهاجر عام 1934 إلى طرطوس ملتحقا بأخويه عبد الكريم وسلمان.
• Shawkat was buried in the Tartus region following a funeral attended by his wife Bushra al-Assad and his mother-in-law, Anissa al-Assad, the widow of Hafez al-Assad.
  دُفن شوكت في محافظة طرطوس وقد حضر جنازته زوجته بشرى الأسد ووالدتها أنيسة الأسد أرملة حافظ الأسد.
• The Crusader forces also attempted to establish a base at the small island of Ruad, from which raids were launched on Tartus while awaiting Ghazan's forces.
  وحاولت تلك القوة إقامة قاعدة في جزيرة أرواد الصغيرة، وشن الغارات على طرطوس إلى حين وصول جيوش غازان.
• In conjunction with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), AKDN and FOCUS established and managed relief distribution warehouses in the key locations of Tartous, Homs and Salamiyah.
  بالتعاون مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين أنشأت أكدن و فوكوس مستودعات لتوزيع الإغاثة في مواقع رئيسية في طرطوس وحمص والسلمية.
• The second occurred only a month before the car bombing in Damascus, when General Mohammed Suleiman, a high-ranking aide to President Bashar Assad was killed in Tartous.
  والثانية حدثت قبل شهر واحد فقط من انفجار السيارة في دمشق، عندما قتل العميد محمد سليمان، وهو مساعد رفيع المستوى للرئيس بشار الأسد، في طرطوس.
• The second occurred only a month before the car bombing in Damascus, when General Mohammed Suleiman, a high-ranking aide to President Bashar Assad was killed in Tartous.
  والثانية حدثت قبل شهر واحد فقط من انفجار السيارة في دمشق، عندما قتل العميد محمد سليمان، وهو مساعد رفيع المستوى للرئيس بشار الأسد، في طرطوس.
• A car bomb detonated on a coastal highway in Tartus, killing more than five people, followed by a suicide bomber exploding in the crowd gathering in the area.
  حيث تم تفجير سيارة مفخخة في الطريق الساحلي في طرطوس مما أدى لمقتل أكثر من 5 أشخاص، ومن بعدها هجوم انتحاري على المتجمهرين المتجمعين في المنطقة.
• He asked Syrian authorities to allow him to dock the ship at Tartus and demanded that they send someone from the International Red Cross to the ship, along with British and American representatives.
  طلب من السلطات السورية السماح له بإرساء السفينة في طرطوس وطالبها بإرسال شخص من الصليب الأحمر الدولي إلى السفينة مع ممثلين بريطانيين وأمريكيين.
• They also remained a key component of the Syrian governments defenses against internal and external threats, with units stationed on Mount Qasioun overlooking Damascus, and in the port city of Tartus.
  ظلوا أيضا مكونا رئيسيا من دفاعات الحكومة السورية ضد التهديدات الداخلية والخارجية، مع وحدات متمركزة على جبل قاسيون مطلة على دمشق، وفي ميناء مدينة طرطوس.
• They also remained a key component of the Syrian governments defenses against internal and external threats, with units stationed on Mount Qasioun overlooking Damascus, and in the port city of Tartus.
  ظلوا أيضا مكونا رئيسيا من دفاعات الحكومة السورية ضد التهديدات الداخلية والخارجية، مع وحدات متمركزة على جبل قاسيون مطلة على دمشق، وفي ميناء مدينة طرطوس.