عتيق الطراز

• Call me old-fashioned... but I thought being engaged meant you were done with this kind of bullshit.
  سمّني عتيق الطراز... لكني ظننت أنّه ما إن يخطب المرء فهذا يعني أنه انتهى من هذا الهراء
• Call me old-fashioned... but I thought being engaged meant you were done with this kind of bullshit.
  سمّني عتيق الطراز... لكني ظننت أنّه ما إن يخطب المرء فهذا يعني أنه انتهى من هذا الهراء
• The design was kept essentially unchanged for over two centuries, by which time it had become stylistically archaic.
  تم الاحتفاظ بالتصميم بشكل أساسي دون تغيير لأكثر من قرنين من الزمان، وفي ذلك الوقت أصبح عتيق الطراز و قديمًا.
• Pipe smoking, until recently one of the most common forms of smoking, is today often associated with solemn contemplation, old age and is often considered quaint and archaic.
  فحتى وقت قريب، كان تدخين الغليون من أكثر أشكال التدخين شيوعًا، لكنه اليوم أصبح مرتبطًا بالتأمل الرزين وكبر السن ويعتبر غالبًا شيئا مغرقا في القدم وعتيق الطراز وإن كان شكله جذابًا.