عدد لا بأس به

• By the time Alexander reached the borders of India five years later, he had a substantial number of elephants under his own command.
  وبمرور الوقت وبعد خمس سنوات وصل الإسكندر إلى حدود الهند وكان معه عدد لا بأس به من الفيلة تحت سلطته وتصرفه.
• Now, you know we did our homework before we came out here to see you, and you've got quite a few assault charges on your record.
  الآن، تعرف بأنّنا عملنا واجبنا قبل أن نأتي إلى هنا لرؤيتك، ولديّك عدد لا بأس به من تهم الأعتداء في سجلك
• Quite a number of ring observers expect that's the last thing we have any chance of seeing here, given the rising tide of emotions in both corners as round one begins.
  عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة نظرًا لارتفاع حدة المشاعر
• You see, a fair number of study applicants suffer from sexual dysfunctions-- uh, dysfunctions that make it difficult for them to progress through the four stages of sexual response.
  كما ترى, عدد لا بأس به من المتقدمين للدراسة يعانون من اختلالات وظيفية جنسية... اختلالات تجعل من الصعب بالنـــسبة لهم إحراز تــقدّم
• There are a number of ways men judge their relative maleness with respect to other men - muscles, income, cars, attractive mates, tolerance to alcohol, hair loss, and, of course, the size of sexual organs.
  ... هناك عدد لا بأس به من الطرق ... التي يحكم بها الرجال على نسبة رجولية غيرهم من الرجال
• There are also sizable and very long-established communities of Muslim Yemenis in the United Kingdom in among other places Cardiff and the South Shields area near Newcastle.
  وهناك أيضا عدد لا بأس به من المجتمعات الراسخة جدا من المسلمين اليمنيين في المملكة المتحدة في أماكن أخرى بين كارديف ومنطقة جنوب شيلدز بالقرب من نيوكاسل.
• A number of Pacific island states have committed to high percentages of renewable energy use, both to serve as an example to other countries and to cut the high costs of imported fuels.
  تعهد عدد لا بأس به من جزر المحيط الهادئ برفع استخدامهم للطاقة الشمسية، وأنها ستصبح مثال للبلاد الأخرى لتقليل إعتمادهم على الوقود الحفري عالي الثمن.
• The grey hour as Jack McKay for some reason called noon in Dogville being a man of many ideas and proclivities quite a few of which Grace would prefer to remain ignorant of!
  "الساعة" الرمادية كـما يسميها جاك مكاي من أجل بعض الأسباب كان يطلق عليها "ساعة الظهر" في دوجفي، أن تكون رجلاً مملوءاً بالأفكار و الميول،مع عدد لا بأس به حيث غرايس تفضل أن تبقى جاهلة.
• Besides Belgrade (Blok 70), there is also a sizable Chinese community in the second largest Serbian city Novi Sad, which has a Chinese trade center, as well as many Chinese shops and restaurants.
  إلى جانب بلغراد (بلوك 70)، هناك أيضا عدد لا بأس به من الجالية الصينية في ثاني أكبر مدينة صربية نوفي ساد، والتي يوجد فيها مركز تجارة صيني، فضلا عن العديد من المتاجر والمطاعم الصينية.
• These were put in tombs as a resting place for the ka portion of the soul, and so we have a good number of less conventionalized statues of well-off administrators and their wives, many in wood as Egypt is one of the few places in the world where the climate allows wood to survive over millennia.
  ولدينا عدد لا بأس به من التماثيل الأقل تقليدية للمسؤولين الميسورين وزوجاتهم ، والكثير منهم في الخشب حيث أن مصر هي واحدة من الأماكن القليلة في العالم حيث يسمح المناخ للخشب للبقاء على قيد الحياة على مدى آلاف السنين.