عدم التصديق

• Living in Salem and not believing in witches is like living in London and not believing in fog.
  العيش في بلدة "سايلم" وعدم التصديق بوجود الساحرات كالعيش في "لندن" وعدم تصديق وجود الضباب
• "I want to believe it's still possible to get close to someone... but it's easier not to.
  "أردت التصديق بأنه لا يزال من الممكن التقرّب إلى شخصٍ ما . . ولكن عدم التصديق أسهل .
• Bolen added that the Cassandra woman may exhibit "hysterical" overtones, and may be disbelieved when attempting to share what she knows.
  أضافت بولن أن "المرأة كاساندرا" قد تُظهر نوباتٍ هيستيريّة، وقد تُقابل بعدم التصديق عندما تحاول مشاركة ما تعرفه.
• Ladies and gentlemen, we New Yorkers like to think... we've seen it all, but what you will see will shock you beyond belief.
  ولكن ما أنت على وشك رؤيتك قد يصدمك إلى حد عدم التصديق اللقطة التى سنقوم ببثها بعد قليل
• Yeah, and it's hard not to believe in a higher power when you've just been turned away from the inn, and you're about to give birth in a manger.
  أجل، مِن الصعب عدم التصديق بسُلطة رفيعة عندما تُبعد عن نُزل، -وتُوشك على الولادة في معلف الدابة .
• A number of factors helped create a large climate of skepticism and disbelief; paralleling the increased suspicion of DID was the decline of interest in dissociation as a laboratory and clinical phenomenon.
  عدد من العوامل ساعدت في إنشاء مناخ كبير من الشك وعدم التصديق؛ موازياً الشك المتزايد لإضطراب الشخصية التفارقية كان هناك هبوط في الاهتمام في التفارق كظاهرة مختبرية وسريرية.
• The listing below incorporates both currently existing institutions, defunct institutions that no longer exist, institutions which never came into existence due to non-ratification of their constitutive instruments, and institutions which do not yet exist, but for which constitutive instruments have been signed.
  وتتضمن القائمة الموجودة بالأسفل كلًا من المؤسسات القائمة حاليًا والمتوقف نشاطها التي لم تعد قائمة، والمؤسسات التي لم توجد بعدُ مطلقًا لعدم التصديق على أعمالها التأسيسية، والمؤسسات التي لم توجد بعد إلا أنه تم الموافقة على أعمالها التأسيسية.
• Schmitt and Armstrong believe this lack of ratification relates to disagreement over wording such as "the Moon and its natural resources are the common heritage of mankind", which is taken as possibly excluding private activity, and objections to wording concerning the disruption of the existing environment.
  ويعتقد شميت وآرمسترونج أن عدم التصديق على هذه الاتفاقية يعود إلى عدم الاتفاق على عبارات مثل "يعد القمر والموارد الطبيعية المرتبطة به إرثًا مشتركًا للبشرية"، وهو ما يعني أنه يستثني الأنشطة الخاصة، بالإضافة إلى الاعتراضات على الصياغة فيما يتعلق بإحداث اضطرابات في البيئة الحالية.
• Adult siblings eventually expect the loss of aging parents, the only other people who have been an integral part of their lives since birth, but they do not expect to lose their siblings early; as a result, when a sibling dies, the surviving sibling may experience a longer period of shock and disbelief.
  فالأشقاء الكبار يتوقعون في نهاية المطاف فقد الوالدين المسنين، الأشخاص الوحيدين الذين يشكلون جزءا لا يتجزأ من حياتهم منذ الولادة، لكنهم لا يتوقعون خسارة أشقائهم في عمر مبكر؛ نتيجة لذلك، عندما يموت أحد الأخوة، يواجه الأخوة الباقون على قيد الحياة فترة أطول من الصدمة وعدم التصديق.
• Adult siblings eventually expect the loss of aging parents, the only other people who have been an integral part of their lives since birth, but they do not expect to lose their siblings early; as a result, when a sibling dies, the surviving sibling may experience a longer period of shock and disbelief.
  فالأشقاء الكبار يتوقعون في نهاية المطاف فقد الوالدين المسنين، الأشخاص الوحيدين الذين يشكلون جزءا لا يتجزأ من حياتهم منذ الولادة، لكنهم لا يتوقعون خسارة أشقائهم في عمر مبكر؛ نتيجة لذلك، عندما يموت أحد الأخوة، يواجه الأخوة الباقون على قيد الحياة فترة أطول من الصدمة وعدم التصديق.