عسكرة

• These international troops have been criticized for cooperating with rebel forces, refusing to disarm them, and integrating former military and death-squad (FRAPH) members into the re-militarized Haitian National Police force following the coup.
  وقد انتقد هذه القوات الدولية للتعاون مع قوات المتمردين، رافضا نزع سلاحها، ودمج العسكريين السابقين وفرق الموت، (الجبهة الثورية) أعضاء في قوة هايتي إعادة عسكرة الشرطة الوطنية في أعقاب الانقلاب.
• The Brussels Congress of the International in 1868 approved Marx's tactics in regard to the League, opposing official affiliation to the League, but calling upon the working class to combine efforts with all progressive anti-military forces.
  وافق مؤتمر بروكسل للأممية في عام 1868 على تكتيكات ماركس فيما يتعلق بعصبة السلم والحرية، معارضة الانتماء الرسمي للعصبة، لكنه دعا الطبقة العاملة إلى ضم جهودهم إلى جميع القوى التقدمية المناهضة للعسكرة.
• The Brussels Congress of the International in 1868 approved Marx's tactics in regard to the League, opposing official affiliation to the League, but calling upon the working class to combine efforts with all progressive anti-military forces.
  وافق مؤتمر بروكسل للأممية في عام 1868 على تكتيكات ماركس فيما يتعلق بعصبة السلم والحرية، معارضة الانتماء الرسمي للعصبة، لكنه دعا الطبقة العاملة إلى ضم جهودهم إلى جميع القوى التقدمية المناهضة للعسكرة.
• Goldman saw the militarization of Soviet society not as a result of armed resistance per se, but of the statist vision of the Bolsheviks, writing that "an insignificant minority bent on creating an absolute State is necessarily driven to oppression and terrorism."
  رأت جولدمان أن عسكرة المجتمع السوفياتي لم تكن نتيجة للمقاومة المسلحة في حد ذاتها، بل لرؤية البلاشفة الدولانية، فكتبت أن "أقلية ضئيلة مصرة على إنشاء دولة مطلقة ستنساق بالضرورة إلى القمع والإرهاب."
• Depending on the militarization of the culture, the relative size of the armed forces and the society supporting them, the style of government, and the popular support for the military objectives, such war effort can range from a small industry to complete command of society.
  واعتمادًا على عسكرة الثقافة والحجم النسبي للقوات المسلحة والمجتمع الداعم لها وشكل الحكومة والدعم الشعبي للأهداف العسكرية، يمكن أن يتراوح هذا المجهود الحربي من الصناعات الصغيرة إلى القيادة التامة للمجتمع.
• Among the causes of World War II were Italian Fascism in the 1920s, Japanese militarism and invasion of China in the 1930s, and especially the political takeover in 1933 of Germany by Adolf Hitler and his Nazi Party and its aggressive foreign policy.
  من بين الأسباب التي أدت لاندلاع الحرب العالمية الثانية كانت الفاشيّة الإيطاليّة في عشرينيات القرن الماضي، والعسكرة اليابانية وغزو الصين في ثلاثينيّات القرن العشرين، وخاصةً الاستيلاء السياسي في عام 1933م على ألمانيا من قبل أدولف هتلر وحزبه النازي وسياسته الخارجية العدوانيّة.
• The intent was that it would be militarized when the time came to finally assemble the bomb, but by this time the Los Alamos Laboratory had grown so large that this was considered both impractical and unnecessary, as the anticipated difficulties regarding civilians working on dangerous tasks had not occurred.
  وكان القصد في النهاية من ذلك عسكرة المشروع عند البدأ بتجميع القنبلة، ولكن بحلول هذا الوقت كان قد أصبح المشروع مكتمل لدرجة أن هذه الخطوة لم تعد ضرورية وغير عملية، والصعوبات التي كان من المتوقع حدوثها مع المدنيين العاملين بالمشاريع الخطيرة لم تحدث.
• Soon afterwards, Argentina's representative at the U.N. Security Council, Maria Cristina Perceval, reiterated the position, condemning Israel's "indiscriminate abuse of militarism" and "disproportionate use of force." Australia – In a media release, the Minister of Foreign Affairs Julie Bishop condemned Hamas by saying "The actions of militants in Gaza, who are firing rockets indiscriminately into Israel, are inexcusable and must be condemned."
  وفي وقت لاحق كررت ممثلة الأرجنتين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ماريا كريستينا برسيفال، موقفها وأدانت "إساءة استخدام إسرائيل للعسكرة" و "الاستخدام المفرط للقوة". أستراليا – في نشرة صحفية، أدانت وزيرة الخارجية جولي بيشوب حماس بالقول "أعمال المقاتلين في غزة الذين يطلقون الصواريخ عشوائياً على إسرائيل، لا تغتفر ويجب إدانتها."
• Soon afterwards, Argentina's representative at the U.N. Security Council, Maria Cristina Perceval, reiterated the position, condemning Israel's "indiscriminate abuse of militarism" and "disproportionate use of force." Australia – In a media release, the Minister of Foreign Affairs Julie Bishop condemned Hamas by saying "The actions of militants in Gaza, who are firing rockets indiscriminately into Israel, are inexcusable and must be condemned."
  وفي وقت لاحق كررت ممثلة الأرجنتين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ماريا كريستينا برسيفال، موقفها وأدانت "إساءة استخدام إسرائيل للعسكرة" و "الاستخدام المفرط للقوة". أستراليا – في نشرة صحفية، أدانت وزيرة الخارجية جولي بيشوب حماس بالقول "أعمال المقاتلين في غزة الذين يطلقون الصواريخ عشوائياً على إسرائيل، لا تغتفر ويجب إدانتها."