عطل

• He do have folk up there at weekends.
  انه يستقبل بعض الزوار في القصر في عطل نهاية الاسبوع
• When I radioed for them to detain you,
  عندما اتصلت بهم بالراديو لكى امنعك و اعطلك لحين وصولى
• I'm on the verge of a madcap Manhattan weekend.
  أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع... . "منهاتن"... .
• I won't be down at the weekend. There's no point.
  لن آتي هنا يوم العطلة لا سبب لذلك
• Everybody come down, go home. Relax. You got the week off.
  لينزل الجميع ، إذهبوا للمنزل واسترخوا، خذوالاسبوععطله.
• Go home and relax for the rest of the week. I'll straighten this out.
  إذهبوا للمنزل وخذوا عطلةلبقيةالاسبوع.
• "What?" I said who were you with this weekend?
  ماذا؟ قلت مع من كنت فى عطلة نهاية الأسبوع
• Besides, we could try again on this vacation.
  بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نحاول من جديد أثناء العطلة.
• I'm planning on flying this thing during my summer vacation.
  انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية
• Cheap bastards. Turn off the air conditioning on the weekends.
  يالهم من ملاعين , يطفؤون التكييف يوم العطل