علم الأنساب

• Genetic genealogy is the use of DNA testing in combination with traditional genealogical methods to infer relationships between individuals and find ancestors.
  علم الأنساب الجيني هو استخدام فحص الدنا مع طرق علم الأنساب التقليدي لاستنتاج العلاقات بين الأفراد وإيجاد السلف.
• In addition to French and German, he was also schooled in English and Italian, and studied genealogy, military history, and battle tactics with particular diligence.
  وإلى جانب الفرنسية والألمانية فقد تعلم الإنجليزية والإيطالية، كما درس علم الأنساب والتاريخ العسكري وأساليب القتال بجد واجتهاد.
• Electoral rolls have been used in New Zealand since the late nineteenth century, and some are available in public libraries for genealogical research.
  اُستخدِمت القوائم الانتخابية في نيوزيلندا منذ آواخر القرن التاسع عشر، وبعضها متوفر في المكتبات العامة للأغراض البحثية في مجال علم الأنساب.
• Electoral rolls have been used in New Zealand since the late nineteenth century, and some are available in public libraries for genealogical research.
  اُستخدِمت القوائم الانتخابية في نيوزيلندا منذ آواخر القرن التاسع عشر، وبعضها متوفر في المكتبات العامة للأغراض البحثية في مجال علم الأنساب.
• Families interested in genealogy sometimes also decide to preserve their recipes, since those recipes often represent a facet of their history.
  كما تقرر بعض العائلات المهتمة بعلم الأنساب كذلك بالحفاظ على وصفاتها، حيث إن هذه الوصفات في الغالب تمثل جزءًا من تاريخ تلك العائلات.
• The underlying theoretical center is Michel Foucault’s concept of genealogy, which he developed from Friedrich Nietzsche’s thinking about morality as a historical- and social-generated construction.
  المرتكز النظري الأساسي هو مفهوم ميشيل فوكو لعلم الأنساب الذي طوره من أفكار فريدرخ نيتشهعن الأخلاق باعتبارها بنية تتولد تاريخيًا واجتماعيًا.
• It may also be used in this specific sense when applied to human relationships, in which case its meaning is closer to consanguinity or genealogy.
  ويمكن أيضًا أن يستخدم في معنى بعينه عند تطبيقه على العلاقات الإنسانية، وفي هذه الحالة يكون معناه أقرب إلى قرابة الدم أو علم الأنساب.
• It may also be used in this specific sense when applied to human relationships, in which case its meaning is closer to consanguinity or genealogy.
  ويمكن أيضًا أن يستخدم في معنى بعينه عند تطبيقه على العلاقات الإنسانية، وفي هذه الحالة يكون معناه أقرب إلى قرابة الدم أو علم الأنساب.
• Genealogy typically includes very little of the medical history of the family, but the medical history could be considered a specific subset of the total history of a family.
  عادةً ما يحتوي علم الأنساب على معلوماتٍ قليلة جدًا حول التاريخ الطبي للعائلة، ولكنَ التاريخ الطبي للعائلة يُمكن اعتبارُه مجموعةً فرعية من التاريخ الكلي للعائلة.
• The contribution to r from common ancestors of 20 generations ago (corresponding to roughly 500 years in human genealogy, or the contribution from common descent from a medieval population) falls below one part-per-million.
  إن المساهمة في البحث عن أسلاف مشتركة منذ 20 جيلًا (تقابل حوالي 500 عام في علم الأنساب البشري أو مساهمة من أصل مشترك من مجموعة من القرون الوسطى) تقل عن جزء واحد لكل مليون.