علوم الفضاء

• The International Award (established 2007) “to recognize an individual scientist or a small team for making an outstanding contribution to furthering the Earth and space sciences and using science for the benefit of society in less favored nations.”
  الجائزة الدولية (أنشأت في سنة 2007) ،بغرض الإعتراف بعالم أو فريق علماء صغير قدم مساهمة استثنائية في مجال الترويج لعلوم الأرض و علوم الفضاء واستخدام العلم لصالح المجتمع في البلدان الأقل نموا .
• According to Thomson Reuters, from 1999-2009 the Max Planck Society as a whole published more papers and accumulated more citations in the fields of physics and space science than any other research organization in the world.
  وقد نشرت جمعية ماكس بلانك بأكملها ـ وفقًا لتقرير تومسون رويترز عددًا من الأبحاث العلمية في مجال الفيزياء وعلوم الفضاء أكثر مما نشرته أي منظمة بحثية في العالم أجمع في الفترة من 1999 إلى 2009.
• This satellite was jointly built by Egypt's National Authority for Remote Sensing and Space Sciences together with the Yuzhnoye Design Bureau in Ukraine and was launched on board a Dnepr rocket on 17 April 2007 from the Baikonur Cosmodrome.
  تم تصنيع القمر بالتعاون بين الهيئة القومية للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء في مصر ومكتب تصميم يجنوى الأوكراني وتم إطلاقه من على متن صاروخ دنيبر-1 في 17 إبريل 2007 من قاعدة باكينور لإطلاق الصواريخ بكازاخستان.
• In 1994 the authority was established as an organization under the State Ministry of Scientific Research to promote the use of state of the art space technology for the development of the country and introducing High Tech capabilities to regional planning and other applications.
  في عام 1994 تأسست الهيئة كمنظمة تابعة لوزارة البحث العلمي المصرية لكي تدعم استخدام أحدث تكنولوجيا علوم الفضاء للمساهمة في تقدم البلاد وإدخال قدرات تكنولوجيا عالية في التخطيط الإقليمي وغيرها من التطبيقات.
• There are also specialized outreach providers such as the Education branch of the Space Science Institute in Boulder, Colorado and the Education and Public Outreach Group at Sonoma State University which offer to organize a project's outreach activities on a contractual basis.
  وهناك أيضا مقدمون متخصصون في مجال التوعية مثل فرع التعليم التابع لمعهد علوم الفضاء () في بولدر وكولورادو وفريق التعليم والتوعية العامة في جامعة ولاية سونوما التي تقدم تنظيم أنشطة للتوعية في المشروع على أساس تعاقدي.
• According to National Science Indicators (1981–2002), a database produced by Research Services Group containing listings of output and citation statistics for more than 90 countries, Italy has an above-average output of scientific papers (in terms of number of papers written with at least one author being from Italy) in space science (9.75% of papers in the world being from Italy), mathematics (5.51% of papers in the world), computer science, neurosciences, and physics; the lowest, but still slightly above world-average, output in terms of number of papers produced is recorded in the social sciences, psychology and psychiatry, and economics and business.
  وفقا لمؤشرات العلوم الوطنية (1981-2002)، وهي قاعدة تنشرها مجموعة خدمات البحوث وتحتوي على قوائم الإنتاج وإحصاءات لأكثر من 90 بلداً، تحتل إيطاليا مرتبة أعلى من المتوسط في ناتج الأوراق العلمية (من حيث عدد الصفحات المكتوبة ولو كانت صفحة وحيدة كاتبها إيطالي) في مجال علوم الفضاء (9.75% من الأوراق العلمية في العالم من إيطاليا) والرياضيات (5.51% من الأوراق في العالم) وعلم الحاسوب وعلوم الأعصاب والفيزياء، أما المجالات الأدنى ولكنها لا تزال أعلى قليلاً من الوسطي العالمي فهي في مجال العلوم الاجتماعية وعلم النفس والطب النفسي وعلم الاقتصاد والأعمال.